_ פירוש

פירוש

דּוֹאֵג

1. [תנ] חושֵש, ירֵא, חרֵד, פוחד:
והיה עָלֵהוּ רענן ובשנת בַּצֹרת לא ידאג (ירמיה יז 8)
2. [תנ] חרֵד לִשלומו של אחֵר: לכה ונשובה פן יחדל אבי מן האתֹנות ודאג לנו (שמואל א' ט 5); האם דואגת לבנה החייל
3. [תמ] טורֵחַ, מקבל עלָיו (שיהיה או שיַעשֶׂה משהו): המארח דאג לאורחיו
4. [תנ] (מן-, את) פוחד מ-: אדאג מחטאתי (תהילים לח 19)
אנגלית: worried; concerned; bother

דקדוק למילה _

[פ'; דואֶגֶת; דָאַג, יִדאַג, לִדאוג] <דאג>

ביטויים עם המילה _

לא נמצאו ניבים וצירופים לערך _

מקור המילה _ (אטימולוגיה)

<דאג> במשקל של פעולה. מילה שמקורה ארמית שהיא לשון שמית המדוברת באזורים מסויָמים עד היום, בדיאלקטים שונים. הארמית האריכה ימים יותר מכל לשון אחרת וכבר לפני כ-3000 שנה הייתה שפת הדיפלומטית במזרח התיכון דבר שעזר להתפשטותה. חדרו לתוכה מילים משפות האזור כגון פרסית שהייתה לשון המדינה של פרס, מילים יווניות ועוד. הארמית הייתה לשון מדוברת על ידי היהודים, במיוחד גולי בבל במשך מאות שנים ואף חדרה לספרותנו החל במקרא ועד לתלמוד הבבלי ולמדרשים. בעת החדשה, נטלה העברית מילים רבות מארמית והתאימה אותם למערכת המורפו-פונטית שלה.

מילים נרדפות למילה _

דואֵג
[פ'; ת']
1. אָבֵל , בָּהוּל , דייקן , זָהיר , חושֵד , חושֵש , חָרֵד , חָת , יָגור , יָרֵא , מהַרהֵר , מוּדאָג , מיוּשָב , מנוּחָם , מסוּפָּק , מפַחֵד , מפַקפֵּק , מִצטַעֵר , מֵצֵר , מִתאַבֵּל , מָתוּן , נִבהָל , נָבוך , נָבון , נִדאָג , נִזהָר , נִשמָר , סובֵל , עומֵד עַל המִשמָר , עֵר , פּוחֵד , קַפּדָן , שָׂם לֵב , שָרוּי בּצַעַר [שדה סמנטי: דאגה] | ניגודים: רָגוּעַ, שָלֵו

2. אַחרַאי , אִכפַּת , בַּגיר , בּודֵק , חַיָיב , חָשוּב , טורֵחַ , יודֵעַ , לוחֵץ , מאַמֵת , מאַשֵר , מבָרֵר , מוַודֵא , מוכיחַ , מוּסמָך , מוּסָרי , מחוּיָב , מטַפֵּל , מלַבֵּן , מקַבֵּל עָלָיו , נֶאמָן , נוגֵעַ , קובֵעַ , שָׂם לֵב [שדה סמנטי: אחריות] | ניגודים: אָדיש

3. [פ'] מַדריך, מטַפֵּל [שדה סמנטי: הוראה]

חרוזים למילה _

לועֵג, מלַעֵג, דואֵג, הִתנַהֵג, ינַהֵג, מְלַהֵג, מְנַהֵג, מִתְנַהֵג, שואֵג, לוהֵג, נוהֵג, עולָם כמִנהָגו נוהֵג

להרחבה ראה:
מזגג, מסווג, מוזג, מחייג, גולג, פלג, מתענג, לועג, מספג, סופג, היצג, אורג, ארג, הישג, ממתג