המילה coco, שמשמעה 'מסכה' בפורטוגלית ובספרדית, ניתנה לקוקוס בלשונות אלו בשל שלושת החורים בקליפת אגוז הקוקוס, המזכירים מסכה או פרצוף.
דִיסְקוס, מוקוס, פוקוס, קוסְקוס, קוקוס, לוקוס, מניסקוס, פיקוס, אִנְדְקוס, דִסְקוס, טִכוס, כוס, כסכוס, סִקוס, עיכוס, פִקוס, אֶנְכוס, אֶרְכוס, יִינְכוס, יִרְכוס, לִנְכוס, לִרְכוס, נִנְכוס, נִרְכוס, תַרְכוס, תִנְכוס, תִרְכוס, אֵכִינוקוקוס, הִיבִיסְקוס, הומו־אֶקונומִיקוס, אונְקוס, גונוקוקוס, אַבַקוס, דִיפְלודוקוס, דִיפְלוקוקוס, דִיפְסָקוס, דורְקוס, אולְקוס, בַפוקוס, בָסָרִיסְקוס, יונְקוס, יִפקוס, לִיבְדְקוס, לִפקוס, מֵנִיסְקוס, סִיקוס, פִילְדֵקוס, פִיזִיקוס, פִיקוס, פְלוקוס, פורטיקוס, פְלֵאורוקוקוס, פִנְקוס, פָקוס, פֶפְטוסְטְרֶפְטוקוקוס, רֵגָלֵקוס, קִסְקוס, קְרוקוס, אגוז קוקוס, הוקוס פוקוס, מַחרֵשַת דיסקוס
להרחבה ראה:
בוס,
סגוס,
אספרגוס,
בולמוס,
דימוס,
קיסוס,
אפוטרופוס,
קתרוס,
אפיקורס,
אתוס