מילון שנכתב במאה ה-11 בידי רבי נתן מרומי, המפרש מילים קשות בתלמודים ובמדרשים. לכל אחד מערכי המילון ישנו פירוש, קצר בדרך כלל. לרוב המחבר מפנה למקור בו מופיעה מילה זו, ומצטט משפט קצר ממנו. אגב כך, לעתים מפרש המחבר בקצרה גם את המשפט בכללו והקשרו. הפירושים מסתמכים בעיקר על ספרות הגאונים ועל פרשנות של המחבר. חשיבות נודעת לספר הערוך גם בהקשר של בירור הריאליה התלמודית, וקביעת נוסח מקורות חז"ל. בפירושיו מובאת פעמים רבות מסורת הגרסה והפירוש של רב האי גאון ורבנו חננאל. הספר נזכר פעם אחת בפירוש רש"י לתלמוד במסכת שבת יג ע"ב, דיבור המתחיל "האוכל אוכל ראשון". ופעם אחת בפירוש רשב"ם במסכת בבא בתרא נב ע"א, ד"ה אבא.
מתוך ויקיפדיה***
מילון אבניאון - מילון עברי עברי
טעות \ הערה