שטר מטען הנושא הערה של המוביל, המציינת שהטובין היו לא תקינים כאשר אלה נתקבלו שהטובין היו לא תקינים כאשר אלה נתקבלו למשלוח על ידי המוביל (כגון שהיו בעלי אריזה לקויה או שיש חוסר או שיש נזק לסחורה בזמן שזו נמסרה למשלוח). בדרך כלל ידרוש בעל אוניה במקרה כזה כתב החזר הנותן לו פטור מחבות לגבי כל הפסד או נזק העלול להיגרם לו בשל כך. הודעת בעל האוניה לגבי מצב המטען מחייבת אותו לגבי פגמים שחייבים להשגיח בהם בבדיקה סבירה. אם למשל לוחות עץ שהיו מוכתמים בכתמי נפט נקבעו במשלוח "נתקבלו במצב תקין", זכאי המוטב לתבוע את הנזק מבעל האוניה והוא מושתק מלטעון שהמטען הוטען במצב לא תקין.
dirty bill of lading
***
מילון אבניאון - מילון עברי עברי
טעות \ הערה