_ פירוש

פירוש

הַדָּג מַסְרִיחַ מֵרֹאשׁוֹ [עח]

(בהשאלה) כשהמנהיגים אינם בסדר, העָם לוקֵה מהם ונגרר לשחיתות המידות, האשמה אינה בציבור אלא במנהיגיו. השחיתות בחברה או בארגון נובעת מהעומדים בראשם
אנגלית: The fish stinks from its head

דקדוק למילה _

לא נמצא דקדוק לערך _

ביטויים עם המילה _

לא נמצאו ניבים וצירופים לערך _

מקור המילה _ (אטימולוגיה)

תרגום שאילה מאנגלית שמתכתב עם אמרת חז"ל: ויקצוף משה על פקודי החיל, מגיד שאין הסירחון תלוי אלא בגדולים (ספרי במדבר קנז).

מילים נרדפות למילה _

לא נמצאו נרדפות וניגודים לערך _

חרוזים למילה _

אִשו, ראשו, אוחֵז בציצית ראשו, הדָג מַסריחַ מֵראשו, אוחזו בְצִיצִית ראשו, דָמו בְראשו, הֶחָכָם עֵינָיו בְראשו, הֶחָכָם עֵינָיו בראשו, חופֶה ראשו, חושֵש בְראשו, חותֶה גֶחָלִים עַל ראשו, חָפָה ראשו, חש בראשו, יוצֵא וְיָדָיו עַל ראשו, יוצֵא וידָיו על ראשו, יוצֵא ויָדָיו עַל ראשו, יָחול עַל ראשו, יָצָא ויָדָיו עַל ראשו, יָנוחו בְרַכות עַל ראשו, מאבֵד את ראשו, מְחַיֵב ראשו, מְכופֵף כְאַגְמון ראשו, מוכֵר שְׂעַר ראשו, מֵסִיר עטֶרֶת ראשו, מֵשיב אֶת דָמו עַל ראשו, מֵשִיב גְמולו בְראשו, מֵניד בראשו, מֵקֵל את ראשו, מחַיֵיב ראשו, מַכביד ראשו, עֵינָיו בראשו, פורֵעַ ראשו, שובֵר את ראשו, שובֵר ראשו, נושֵׂא את ראשו