_ פירוש

פירוש

אֲבָל

1. [תנ] אך, אוּלם, בּרם, אלא: אבל בן אין לה (מלכים ב' ד, 14); לשון דרומי הוא אבל - ברם (מדרש רבה בראשית א, 3); הגענו באיחור אבל הבאנו בשורות טובות
2. [תנ] אכן, בּאמת, אמנם: אבל אשמים אנחנו (בראשית מב, 21)
3. [עח] הסתייגות, ביטוי המַבּיע קבלת טַענה עם הצגת דעה הטוענת נגד ההשוואה הנתונה: אתה צודק, אבל שכחת דבר אחד
4. אוּלם (בניגוּד למה שקדם), כאמור בפסוק: "אבל אשה אלמנה אני" (שמואל ב' יד, 5)
5. אכן, באמת, אמנם (בדרך-כלל בתחילת משפט), כאמור בפסוק: "אבל שׂרה אשתך יֹלדת לך בן" (בראשית יז, 19)
אנגלית: but

דקדוק למילה _

[מילת חיבּוּר לניגוּד או להסתייגוּת]

ביטויים עם המילה _

לא נמצאו ניבים וצירופים לערך _

מקור המילה _ (אטימולוגיה)

מילה מקראית מאוחרת ונדירה במקרא. גזירה מבַּל המשותפת לאוגריתית, ערבית וכדומה ותחילית ~א

מילים נרדפות למילה _

אָבֵל (תוצאה דומה)
[ת']
1. אונֵן , דואֵב , דואֵג , דָוֶוה , דָווּי , חולֶה , כּואֵב , מדוּכָּא , מוּכֵּה־יָגון , מִצטַעֵר , מֵצֵר , מִתאַבֵּל , נוּגֶה , סופֵד , עָגוּם , עָגוּן , עָצוּב , קודֵר , שָרוּי בּאֵבֶל , שָרוּי בּצַעַר [שדה סמנטי: צער] | ניגודים: עולֵז
. אָגֵם , עוטֶה , עָמוּם , שומֵם | ניגודים: נֶהנֶה, שָׂמֵח

3. בָּלֶה , חָרֵב , יָבֵש , כּומֵש , כָּחוּש , כָּמוּש , כָּמֵש , מצוּמָק , מקוּמָט , מַקמיל , מִתכַּוֵוץ , נָבוּל , נובֵל , נִקמָט , עָזוּב , צומֵק , צופֵד , צָנוּם , קָמוּט , קָמֵל , רָזֶה , שָמֵם [שדה סמנטי: יובֶש] | ניגודים: פּורֵח

אֵבֶל (תוצאה דומה)
[ש"ע]
1. און , אוני , אנינה , בָּכָא , בָּכוּת , בּכי , בּכִייה , הֶגֶה , הי , הוי , הֶספֵּד , הֶפסֵד , הִתאַבּלוּת , יָגון , ילָלה , מִספֵּד , נהי , נהִייה , נוּגָה , סֵבֶל , עצב , צעָקה , צַעַר , קינה , קינים , קצוּפה , תַאנִייה , תוּגה [שדה סמנטי: אֵבֶל] > שׂמחה <ט4 | ניגודים:
2. אבילה , אבֵלוּת , אַלמון , הִתאַבּלוּת [שדה סמנטי: אלמון] | ניגודים: עליצוּת

אבָל (תוצאה דומה)
[מ"י]
1. אוּלָם , אַך , אֶלָא , אֶפֶס , בּכֹל זֹאת , בּרַם , כּי , [שדה סמנטי: מ"י] 1. אוּלָם, אַך, אֶלָא, אֶפֶס, בּכֹל זֹאת, בּר
2. אָכֵן , אָמנָם , אמֶת , בּאמֶת , בִּלבָד , הֵן , וַדַאי , ייתָכֵן , רַק

חרוזים למילה _

אבָל, אָבַל, אוּבָל, אִינְטֶרְווָל, גָבַל, הוּבַל, זַבָל, חָבַל, חבָל, טָבַל, יֶאבַל, יָבָל, יוּבַל, כָּבַל, מוֹבָל, מוּבָל, מְנוּוָל, מְעוּוָל, מְשׁוּרְווָל, נָבַל, סָבַל, עַוָול, פֶסְטִיבָל, קֳבָל, קָבַל, קַרְנָבָל

להרחבה ראה:
אהל, אצטרובל, אבל, גל, מיקרוגל, אגודל, כוהל, גוזל, אדריכל, גחל, אגרטל, אייל, אונקל, אומלל, ארינמל, אורגינל, וסל, מגועל, בלייעל, מאופל, כפל, בצל, אדמירל, מבושל