תיקון פירוש

1. [תמ] שיפּוּר, שינוּי לטובה, הַשבָּחה של מצב או איכות:
שהוא תיקון וסופו לקלקול (ירושלמי, שביעית לד ד); לאחר התיקון היה השולחן טוב משהָיה לפניו
2. [יב] מצב תַקין, טוב ונכון: שמונה דברים צריך המתפלל להיזהר בהן... ואלו הן: עמידה נוכח המקדש ותיקון הגוף ותיקון המלבישים ותיקון המקום (רמב"ם)
3. [עח] החזרת דָבר למַצב תַקין, השָלֵם או הנכון: תיקון הכיסא השבור בידי הנגר הוא מעשה אמן; לאחר התיקון המכשיר שוב פעל כהלכה
4. שיקום של נכס הוני על מנת שיוכל להמשיך ולתפקיד במלוא הכושר שלו לאחר נזק, תאונה, או התבלות, בלי שהדבר יאריך את הקיים הכללי או יגדיל את כושר היצור שלו. תנו דעתכם להבדל בין 'תַּקִּין' לבין 'תיקוּן' ובין תיכּוּן לבין תִּיקּוּן)
אנגלית:
אנגלית: rectification, repair

***

1. [יב] סֵדר תפילות או לימוּד ללַילָה, כגון:
תיקוּן חצות הכולל תפילות ומזמורים לזֵכר חוּרבּן בית המקדש ולמען הגאולה, ששורשיו בקבלה ובמסורת חז"ל, והיא נֶאמרת בַּחצות הלַילה: יהודי קם לתיקון חצות ומתפלל
2. [יב] (בַּקַבָּלה) תפילה שנועדה לתַקֵן פּגָם בהיסטוריה או בַּיקוּם או בנֶפש
3. מנהג חסידים של שתיית יין, ביום פטירת רבם, ששורשו בקבלה
4. סעודת מצווה בבית הכנסת, הנערכת ביום השנה לעילוי נשמת נפטר (תנו דעתכם להבדל בין 'תַּקִּין' לבין 'תיקוּן' ובין תיכּוּן לבין תִּיקּוּן)
אנגלית: prayers; midnight prayers

***

1. בהנהלת חשבונות, פעולות תיקון וקביעה נכונה של טעות ביומן, מסמך או הסכם, על בסיס של הסכמה הדדית, משום שהמקור אינו משקף את הפעולה כפי שהתכוונו לה הצדדים.
2. תגובה של שער המניה בבורסה לניירות ערך מהמגמה הכללית שלו, המביא להתאמת השער לאחר תקופה של עליות או ירידות גדולות יחסית.
3. בחינת דבר, בדרך כלל כתוב, במגמה להכניס בו שינוי או שיפור. (תנו דעתכם להבדל בין 'תַּקִּין' לבין 'תיקוּן' ובין תיכּוּן לבין תִּיקּוּן)
אנגלית:
revision, correction

***

1. [יב] כּינוּי לאות נוספת שאינה מֵאותִיות השורש:
'התלאה' - למד אלף - מן היסוד של תיבה, והתיו הוא תיקון ויסוד הנופל ממנה לפעמים (רש"י שמות יח 8)
2. [עח] הבאת מרפא, ביטול עוול: השופט קיבל את הערעור ובכך הביא לתיקון העוול שנעשה בערכאה הראשונה (תנו דעתכם להבדל בין 'תַּקִּין' לבין 'תיקוּן' ובין תיכּוּן לבין תִּיקּוּן)
אנגלית: remedy

***