ערב פירוש

שורש של הערכים:
הַערֵב, הִתעָרבוּת, מעורָב, מעָרֵב, מַערָב, מַעַרבון, מַעריב, מִתעָרֵב, נֶערָב, עורֵב, עורבָני, עֵירָבון, עֵירוּב, עֵרֶב, עֶרֶב, עָרֵב, ערֵבה, ערָבה, ערֵבוּת, עַרבוּת, ערָבות, ערָבי, עַרבי, עַרבַּיִים, עַרבית, ערַברַבּה, עַרבָתי, עָרוב, ערוּבּה, תַערוּבה, תַערובֶת

***

1. (ל-) מקַבֵּל עליו אחריוּת להבטחה או להלוואה של אַחֵר וכד':
ערוב עבדך לטוב אל יעשקוני זדים (תהילים קיט 122); מפני מה לא ערבת את אחיך כשמכרתם אותו לישמעאלים? (תנחומא פרשת ויגש); האומר לחברו: ערבת לי! והוא אומר: לא ערבתי לך (רמב"ם הלכות מלווה ולווה כו 8)
2. נותן במַשכּון: שדותינו וכרמינו ובתינו אנו עֹרבים ונקחה דגן ברעב (נחמיה ה 3)
3. (השֶמש) שוקֵעַ, (היום) מַחשיך: הנה נא רפה היום לַערוב לינו נא (שופטים יט 9)
4. (בּהשאלה) קודר, שוקֵעַ: עָרבה כל שִׂמחה גלה משוש הארץ (ישעיה כד 11) (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: ensure, guarantee

***

טָעים, נעים, רצוּי:
וזבחיכם לא ערבו לי (ירמיה ו 20); ושתה מן המעיין וערב לו ושבת נפשו עליו (מדרש רבה במדבר ב)
אנגלית: delicious, tasteful, tasty

***

1. [תנ] הזמן שלפני הלילה, זמן שקיעת החמה, סוף היום:
ויהי ערב ויהי בוקר יום אחד (בראשית א 5); מאימתי קורין את שמע בָּערָבין? - משעה שבני אדם נכנסין לאכול פִּתָן בלֵילי שבתות (תוספתא ברכות א, א); ערב וכל בוקר וצהריים אשיחה (מלשון הפיוט)
2. [תנ] (בנסמך) היום שלפנֵי שַבּת, יום טוב או מועד אַחֵר: כבר מובטח להן לישראל שאין אליהו בא לא בערבי שבתות ולא בערבי ימים טובים מפני הטורח (פסחים יג.); ובערבי ראשי חודשים וחנוכה (ספרות ימי הביניים); ערב חג, ערב יום הזיכרון
3. [עח] הימים שלפני מאורע מסוּיָם, כגון: עֶרב המלחמה: בערב שלפני העזיבה חגגנו והתעלמנו ממה שעתיד לקרות
4. [עח] נֶשף, מסיבּה או אסֵפה המתקיימים בערב: ערב ספרותי
5. יחידת זמן טבעית המציינת את זמן סוף היום. הזמן שלפני הלילה, זמן שקיעת החמה
אנגלית: evening

***

1. [עח] תַערובֶת, עִרבּוּביה, בליל
2. [תנ] אנשים נָכרים שהתערבְּבו בעם:
ויבדילו כל עֵרֶב מישראל (נחמיה יג 3); עֵרב אשר עלה את עם הסבּבת (מלשון הפיוט)
3. [תנ] החוּטים העוברים לרוחַב האריג (כנגד: שְתִי): או בשתי או בערב (ויקרא יג 48); השתי והערב מיטמאין בנגעים מיד (נגעים יא, ח); וטלית שהשתי פשתן והערב צמר גפן (ספרות ימי הביניים)
4. [תמ] (בהשאלה) רוחַב של דבר כנגד השְתִי, שהוא האורך: כותל שבין שני מקוואות שנסדק - הערב מצטרף והשתי אין מצטרף (תוספתא מקוואות ה ו)
אנגלית: woof

***

***

***