לחץ פירוש

שורש של הערכים:
לוחֵץ, לָחוּץ, לחיץ, לחיצה, לַחַץ, לַחצון, לחָצַיים, לַחצית, לַחצָן, לַחצָנית, מַלחיץ, מֶלחָצַיים, מַלחֶצֶת, נִלחָץ

***

1. [תנ] דיכּוּי, הצָקה, נגישׂה:
"ראיתי את הלַחַץ אשר מצרים לוחצים אותם" (שמות ג, 9); "התוכל לעטות בושה ולשכב בבית קלון עלי ערש לחָצים" (מלשון הפיוט); שוועת האנשים, אנחותיהם לחצם ושברונם התנפצו מול חומות האטימות
2. [יב] (בהשאלה) כּפִייה, הַשפָּעה חזקה על אַחֵר בעזרת אִיוּמים וכד': ידמה שלחצנו התורה בזה העניין לַחַץ רב (ספרות ימי הביניים); הלַחַץ שהופעל על חברי ההנהלה היה רב, והם נכנעו לדרישות העובדים;
3 [עח] הכבדה, כוח המוּפעל על גוף: המשקולת הפעילה לחץ על הקופסה ומחָצה אותה;
4. [עח] דחיפוּת עניין הדורש תשומת לב: לחץ העבודה היה גדול ועל כן עבדתי שעות נוספות;
5. [עח] מאמץ אחיד בכל הכיוונים, יחידותיו: פַּסקָל, בָּר, אַטמוספֵרה, מילימטר כספית, קג"כ לסמ"ר ופָאוּנד לאינץ' רָבוּעַ
אנגלית: pressure

***

1. [עח] מצוקה פיזית או נפשית:
האיש נלכוד במעלית נכנס ללחץ והחל לזעוק לעזרה;
2. [תנ] מחסור, מצוקה, עוני, דוחַק, דָבר שניתן במנה מצומצמת: "והאכִילֻהוּ לחם לַחַץ וּמַיִם לַחַץ" (מלכים א כב, 27), ונתן לכם ה' לֶחֶם צר ומים לַחַץ (ישעיה ל, 20);
אנגלית: stress; sustenance

***

***