_ פירוש

שיגרת תרגום המאפשרת לתכניות שנכתבו עבור מחשב אחד לרוץ במחשבים אחרים.
routine simulaltor

***

שיגרת שירות המבצעת הטלה.
dump routine

***

שיגרה שתפקידה בדיקת תקינותם של פריטי נתונים ואיתור שגיאות בהם. (גם: איתוּר שגיאות).
error detection routine

***

שיגרה המבצעת בדיקת רצף, כלומר, הבודקת שקבוצת פריטי נתונים אכן מסודרת על פי מפתח רצוי.
sequence checking routine

***

1. שיגרה שהיא חלק בתכנית המכיל מספר תת־שגרות, אשר תפקידה הוא לפקח על הקשרים בין תת־השגרות, ולקרוא להן בשעת הצורך.
2. תכנית המפקחת על פעולתה של מערכת חומרה.
master control routine

***

שיגרת מחשב המכילה הוראות המשמשות להעברת השיגרה כולה לזיכרון הראשי לביצוע. (גם: שיגרת תיחוּל).
bootstrap routine

***

שיגרה שתפקידה לבצע את פעולות החילוק. לרוב בנויה מלולאה של פעולות חיסור.
division subroutine

***

שיגרה המתוכננת למעקב אחר שגיאות חומרה ותוכנה.
malfunction routine

***

שיגרה המסופקת על־ידי משק הבית או על־ידי התוכניתן, המבצעת את התהליכים המיוחדים הנדרשים לאחר הטיפול ברשומה האחרונה המאוחסנת בסרט מגנטי.
end of tape routine

***

שיגרה המסופקת על־ידי התוכניתן, ומבוצעת עם סוף הריצה. השיגרה כוללת פעולות כמו הרצת הסרט המגנטי אחורנית, הדפסת סכומי בקרה.
end of run routine

***

שיגרה המסופקת על־ידי משק הבית או על־ידי התוכניתן, ומבצעת את התהליכים המיוחדים הנדרשים לאחר הטיפול ברשומה האחרונה בקובץ ידוע.
end of file routine

***

שיגרה המצויה בספריית התכניות, או שיגרה הלקוחה מן הספרייה.
library routine

***

שיגרה המשמשת תכניתנים לבדיקת תכניותיהם. (גם: מנפה שגיאות).
debugging aid routine

***

שיגרת שירות המבצעת את תהליכי פליטת הנתונים מהזיכרון הראשי ליחידה היקפית.
output routine

***

שיגרה הנכנסת לפעולה בכל פעם שמאותרת שגיאה. תפקידיה כוללים: כתיבה של הודעת שגיאה, חזרה על התהליך שנקטע בגלל השגיאה.
error routine

***

שיגרה המבצעת תהליך הנדרש בשימושים רבים.
utility routine

***

שיגרה המתבצעת כאשר נוצר מצב פסק, ותפקידה לשמר ולאחסן את תכולתם של האוגרים והסטטוס שלהם בעת הפסק, לצורכי התאוששות.
interrupt service routine

***

שיגרה שתוכננה במיוחד כדי לסייע לטכנאי השירות בביצוע תחזוקה מונעת.
maintenance routine

***

שיגרה שתפקידה ביצוע פונקציה הקשורה בתחזוקה, בפעולת המחשב או בכתיבה או תיקון של תכניות, לדוגמא: מהדר, מחולל, אסמבלר, שיגרת ניפוי, שיגרת אבחון לציוד חומרה, שיגרת קלט/פלט.
service routine

***

שיגרה שתפקידה איתור ותיקון של שגיאות בקבצי נתונים. (גם: טיפול בשגיאות).
error correction routine

***

1. שיגרה הבוחנת את תהליך העבודה במערכת.
2. שיגרה שתפקידה פיקוח על פעולת תכניות יישום.
3. שיגרה המספקת מידע לגבי התקדמות הביצוע של תכנית למטרות ניפוי.
monitor routine

***

שיגרת שירות המבצעת את תהליך קליטת הנתונים מיחידה היקפית אל הזיכרון הראשי.
input routine

***

תהליך יצירה מחדש של קובץ שהתקלקל או נהרס, בדרך כלל על־ידי עידכון קובץ האב שלו מחדש.
file reconstitution

***

בתוכניות מחשב:
1. תהליך המתבצע במהלך ביצוע התכנית, כך שמצבה חוזר למצב המקורי עם תחילת ביצועה
2. החזרת ערכם של אוגר, מחוון, נקודת אחסון, יחידת אחסון וכד’, למצב תחילי מוגדר
3. החזרת מצבם של אוסף נתונים או יחידת אחסון למצבם בנקודת זמן מסוימת
4. בסביבת חלונות: החזרת חלון ממוזער לצורתו המקורית.
5. תהליך החזרה ידני או ממוכן של נתונים שאבדו בעקבות תקלה כלשהי (recovery)

באנגלית: restore, recovery

***

טכניקה במחשבים שבה יש אפשרות להפעיל תכניות בכל מקום בזיכרון.
base and displacement method

***

אופן הגישה למידע המאוחסן ביחידת אחסון פנימית או חיצונית, כגון: ישירה־ אקראית, סדרתית רציפה.
access method

***

שיטת גישה במחשב שמסדירה העברת נתונים אוטומטית בין הזיכרון הראשי לבין יחידות קלט/פלט, כך שכל גוש מוכן לקריאה לפני סיום קריאת הגוש שלפניו ובכך נמנעים עיכובים בפעולות הקלט/פלט.
queued access method

***

שיטת תיאור מוסכמת לתחביר של שפת תיכנות. נקראת על שם מפתחיה.
Backus-Naur form (BNF)

***

טכניקה בניהול ותכנון של פרוייקטים המיושמים על־ידי מחשבים, שבה נקבע מראש משך הזמן הנחוץ לביצוע כל משימה בפרוייקט, כשהמשימה הממושכת ביותר נקראת "הנתיב הקריטי".
critical path method (CPM)

***

שיטה לפתרון בעיות בדרך של ניסוי וטעייה.
Monte Carlo method

***

שיטת הגישה לנקודת איחסון מסוימת בזיכרון, לדוגמא: מיעון ישיר, מיעון עקיף.
addressing mode

***

DCB ייצוג של ספרה עשרונית כסכום של שתי ספרות: הראשונה היא אפס או חמש, והשנייה היא בין אפס לארבע.
biquinary code

***

העתקת נתונים ממקום אחד ביחידת האחסון למקום אחר באותה יחידה ללא שינוי הנתונים או אופן יצוגם.
duplication

***

החזרת נתונים למקום בהחסן שממנו הם נקראו לאחר קריאתם ועדכונם.
rewrite

***

תכנת מחשב, בה מטפל המחשב בבעיה לא לפי אלגוריתם ישיר, אלא בגישה של ניסוי וטעייה, תוך לימוד והסקת מסקנות עד לקבלת הפתרון המבוקש.
heuristic program

***

תכנת מחשב בה נעשה שימוש במיעון יחסי בלבד, ולכן ניתן לבצע אותה מכל מקום בזיכרון הראשי.
relocatable program

***

תיכנות המבוסס על הגדרת עצמים והקשרים ביניהם. ידוע בר"ת האנגליים: אופ.
Object Oriented Programming (OOP)

***

שימוש בתוכנית אחת לצורך כתיבה של תוכנית אחרת. כגון: שימוש במחולל תכניות.
automatic programming

***

תיכנות מחשבים, בו כל משפט בתוכנית מוזן למחשב על־ידי התוכניתן ומבוצע לאלתר, תוך חילופי מידע בין התוכניתן לבין התוכנית.
programming conversational

***

שיטה לחיפוש ולביצוע פתרון מיטבי, כאשר בכל שלב בתוכנית, מתקבלת החלטה לגבי פעולה שתתבצע, והחלטה זו משפיעה על המשך פתרון הבעיה.
dynamic programming

***

שיטה לעיצוב תכניות מחשב, בה מחולקת התוכנית ליחידות מודולריות עצמאיות, וכך יחידה נכתבת ומהודרת בנפרד (יתכן גם בשפת תיכנות אחרת או על ידי תוכניתן אחר), וכדי להכין את התוכנית לביצוע, נעשה קישור של היחידות הללו.
modular programming

***

שיטה לעיצוב תכניות מחשב, בה מחולקת התכניות ליחידות נפרדות, לכל אחת תפקיד לוגי מוגדר. שיטה זו מקטינה את הצורך במשפטי קפיצה והסתעפות, וכך קל יותר להתמצא בתוכנית ולתחזק אותה.
structured programming

***

שיטה בתיכנות מתמטי למציאת הצירוף האופטימלי של קבוצת משתנים, לפי אמת מידה נתונה המכונה פונקציית המטרה, ותוך התחשבות באילוצים נתונים.
linear programming

***

הכנת תוכניות־מיקרו, המפעילות באופן ישיר מעגלים פיסיים במחשב. ראה: תוכנית מיקרו.
microprogramming

***

שיטת תיכנות בה כותב התוכניתן משפטי תיכנות ישירים למחשב באמצעות מסוף; המשפטים נבדקים תוך הזנתם, והתוכניתן מפקח על הידורם והוצאתם לפועל באמצעות פקודות מן המסוף.
on-line programming

***

כתיבת תוכנית בשפת מקור; השימוש בסמלים שרירותיים לייצוג מענים כדי להקל בתיכנות.
symbolic programming

***

תיכנות מחשבים בשפה המעוצבת לתיאור תיקני של נהלים, לצורך פתרון בעיות מסוגים שונים, כך שהתוכנית תתורגם לשפת מכונה באמצעות מהדר או תוכנית פירוש.
conventional programming

***

תָכנית בעלת עדיפות ביצוע גבוהה, המתבצעת לפני תכניות אחרות, בעלות קדימות נמוכה יותר. (גם: תָכנית קדמית).
foreground program, front program

***

כינוי לתָכנית המשתמשת בחלקים גדולים של משאב מסוים, או במשאב כולו.
hog

***

תָכנית מחשב בשפת מכונה, לאחר שתורגמה משפת המקור. (ראה גם: קובץ בינרי).
object program

***

תָכנית המתחילה לפעול מיד עם הגעתה אל המעבד המרכזי.
self-triggering program

***

תָכנית שנועדה לאתר שגיאות בתכניות אחרות בדרך של מעקב אחר אופן קידודן של ההוראות ואחר תוצאות ביצוען. בשימוש בעת ניפוי תכניות.
checking program

***

סדרת הוראות המאוחסנת בשלמותה בהחסן מסוים. stored program תָכנית מַארָב תָכנית מעקב, המוציאה כפלט את ערכיהם של משתנים שונים, עבור פקודות שנקבעו מראש, לצורכי ניפוי.
snapshot program

***

תָכנית מחשב, בה נעשה שימוש במיעון מוחלט, ולכן היא יכולה להתבצע רק מתוך נקודות אחסון מסוימות בזיכרון הראשי בניגוד לתָכנית בת-הזחה.
memory dependent program

***

תָכנית שנכתבה על ידי משתמש מסוים או עבורו, על מנת לפתור את בעיותיו הפרטיות.
user program

***

תָכנית המפיקה כפלט נתונים חדשים או שגרות, תכניות, אותות, צלילים, מראות וכד' מנתונים, אותם היא מקבלת כקלט. (גם: מחולל).
program generator

***

תָכנית שנועדה להציג מידע בצורה גרפית או אלפא־נומרית על גבי המצג.
graphic display program

***

ראה: תוכנת מערכת. תָכנית מפָרֶשֶת תָכנית המבצעת תרגום פסוק אחר פסוק של תוכנה בשפת מקור לשפת מכונה, ומבצעת כל פסוק מיד אחר תרגומו. (גם: מפענח, מתורגמן).
interpretter

***

תָכנית מחשב, המציגה את פעולותיה של תָכנית מחשב אחרת ואת התוצאות של כל פעולה. מהווה כלי עזר לניפוי התָכנית הנבדקת.
trace program

***

ראה: תת־תָכנית.
sub-program

***

תָכנית עם טכניקה מתימטית המשמשת למציאת הצירוף האופטימלי של משתנים רבים, תחת מגבלות נתונות.
linear program

***

תָכנית מחשב כפי שנכתבה בשפה עילית או בשפת סף, לפני תרגומה על ידי מהדר, מפרש או מאסף.
source program

***

סדרת פקודות אלמנטריות, המוחזקת בזיכרון הבקרה, כדי לאפשר את ביצוען של ההוראות בשפת מכונה על ידי המעבד.
microprogram

***

תָכנית שאינה יכולה להגיע להוראת הסיום שלה בעקבות שיבוש, כגון: בעקבות לולאה אינסופית.
never-ending program

***

תָכנית שיכולה לבצע מספר פעולות בסיסיות, לפי פרמטרים שהיא מקבלת מהתָכנית שזימנה אותה לביצוע.
general purpose program

***

ראה, תָכנית ראשית.
main program

***

תָכנית מחשב, המקבלת כקלט מודול יעד אחד או יותר, ומקשרת ביניהם, כדי ליצור מודול נטען אחד, שניתן לאחסנו ולבצעו.
linker

***

תָכנית שנכתבה במספר מִקטעים, ובעת פעולתה יימצאו בזיכרון רק החלק העיקרי שלה ומיקטע אחד או חלק ממקטעיה; עם סיומם של המיקטעים שבזיכרון יקרא החלק העיקרי למיקטעים הבאים מאחסן הגיבוי, וכל אחד מהם ישב במקום מיקטע קודם בזיכרון כרובד נוסף.
segmented program

***

תָכנית מחשב המצויה בספריית תכניות, או תָכנית הלקוחה מן הספריה.
library program

***

תָכנית סף, בה נעשה שימוש במשפטי הוראה, אשר כל אחד מהם צורך מספר הוראות מכונה (הוראות-מקרו).
macro assembly program

***

ראה: ספרנית.
Librarian

***

תָכנית בעלת עדיפות ביצוע נמוכה, שתתבצע רק כאשר תכניות חזית, שהן תכניות בעלות עדיפות גבוהה יותר, אינן מבוצעות.
background program

***

ראה: תָכנית ראשית.
main program

***

תָכנית מחשב, שיושבת באופן קבוע בזיכרון המחשב, ומטרתה לפקח על פעולות הקלט/פלט, שיתוף הזמן ופעולות שונות במערכת רבת־תוכניות. לעתים קרובות מהווה חלק מקושחת המחשב.
supervisor ,supervisory program

***

תָכנית המתבצעת במחשב ברגע נתון.
active program

***

תָכנית שנכתבה במיוחד על מנת להעביר נתונים ליחידת הפלט.
output program

***

תָכנית מחשב המשמשת ליצירת קבצי נתונים, תמליל, תכניות מקור וכו', ולעדכונם. (גם: עורך).
editor

***

תָכנית המציגה שאילתות לבסיס נתונים.
inquiry program

***

תָכנית המבצעת תהליך הנדרש לצורך יישומים שכיחים שונים, לדוגמא: תכניות חיפוש או מיון, תכניות להעתקת קבצים או העברת נתונים מיחידת אחסון אחת לאחרת.
utility program

***

תָכנית, הנמצאת ביחידת אחסון פנימית או חיצונית, באופן קבוע.
resident program

***

תָכנית או שגרה, הנטענת פעם אחת, ואפשר לשוב ולבצעה מספר פעמים ללא הטענה נוספת, אם הוחזרה למצבה התחילי בגמר הביצוע הקודם. reusable program/
routine

***

תָכנית המאפשרת שימוש בוזמני בה על-ידי משתמשים שונים.
reentrant program

***

תָכנית, שההידברות בינה לבין המשתמש נעשית באמצעות פקודות שהיא מכילה בתוכה.
command driven program

***

תָכנית, שההידברות עימה נעשית בשלבים באמצעות בחירה מתוך תפריטים מוצעים.
menu driven program

***

תָכנית שניתן להתאים בקלות להפעלה בסביבות מחשב שונות.
portable program

***

השלד הכללי של התָכנית עליה נבנים חלקי התָכנית או תת־השיגרות השונות; החלק הראשי בתָכנית, אליה עוברת השליטה בעת הקריאה לתָכנית, וממנה היא עוברת באופן זמני לתת־שגרות של התָכנית, כדי לחזור אליה בסיום ביצוע כל תת־שיגרה. (גם: תָכנית מרכזית, תָכנית עיקרית).
main program

***

ראה: תָכנית חזית.
foreground program

***

תָכנית מחשב המוגנת בזכות יוצרים ויש לשלם עבור השימוש בה.
proprietary program

***

אדם העוסק בתיכנות ובקידוד של תכניות לפתירת בעיות באמצעות מחשב. (גם: תוכנת, מתוכנת).
programmer

***

תָכניתן שעוסק בפיתוח תכניות יישום.
application programmer

***

כינוי לאדם העוסק בתכנון מערכות מחשב, או בכתיבת תכניות מערכת.
system programmer

***

תָכניתן העוסק בתחזוקת התוכנה, כולל שינויים ועדכונים בתוכנה או במבני הנתונים שלה.
maintenance programmer

***

טכניקה להקצאת אזורים בזיכרון למעבדים שונים במערכת רבת מעבדים, על־ידי חלוקת ההחסן למודולות, וחלוקתן בין המעבדים למניעת פעולות גומלין בין תכניות המעובדות במערכת במקביל.
multiprocessor interleaving

***

רשת קוים להעברת שדרים נתונים, צורות גרפיות, תמונות וקולות בין תחנות שונות. (ראה גם: תקשורת, שידור).
transmission

***

(במחשבים) שעון ביחידת העיבוד המרכזית הפועל כקוצב זמן במערכת.
clock

***

שעון שתכנו מועבר לתוך אוגר־ שעון, והוא נתון לשינויים על־ידי הוראה בתכנית.
programmable clock

***

1. (במחשבים) התקן במחשב המודד זמן.
2. שעון המקליט מצבים פיסיים ואירועים שִגרתיים, ומטעין אותם כחלק מפעולת המחשב.
3. שעון שהפלט שלו הוא בצורת אותות ספרתיים.
digital clock

***

(במערכות מידע) שעון המציין את הזמן הממשי ונועד למדוד זמן במונחים האנלוגיים המקובלים.
אנגלית: realtime clock

***

(במערכות מידע) התקן המחולל פעימות שעון כדי לשמר את תדירות זמן הבסיס של המעגלים האלקטרוניים.
master clock

***

(במערכות מידע) התקן אלקטרוני השומר את השעה בצורה של שעה־דקה־שניה במחזור של עשרים וארבע שעות, ומשדר אות המייצג את השעה אל המעבד המרכזי על פי דרישה.
timer clock

***