_ פירוש

(במחשבים) קריאת נתונים מיחידת אחסון אחת וכתיבתם ביחידת אחסון אחרת, או בשטח אחר באותה יחידת אחסון, מבלי לשנות את התוכן בשטח המקור.
אנגלית:
copying

***

התהליך של קבלת מידע שימושי, תמציתי ומשמעותי מתוך כמויות גדולות של נתונים גולמיים.
data reduction

***

הצגת תווים על צג בצורה שהתווים בהירים יותר מהמרקע שעליו הם מוצגים.
reverse video

***

העברת ערכי משתנים בין שגרות המתבצעת לגבי משתנים בעלי מזהים זהים.
assignment by name

***

ר"ת אנגליים שפירושם:
סביבה תומכת לתִכנות עדה
ראו גם: עדה

אנגלית: apse ada programming support environment

***

ארגון מיקומם של נתונים בשדה משמאל לימין, כך שהתווים מיושרים לפי עמדת התו השמאלי ביותר. (גם:
יישור לשמאל).
left justified

***

ארגון מיקומם של נתונים בשדה מימין לשמאל, כך שהתווים מיושרים לפי עמדת התו הימני ביותר. (גם:
יישור לימין).
right justified

***

ראה:
הוראת הפעלה.
operating

***

הפעלת מערכת מחשב באופן שבו נשמר כל המידע הנוגע לפעולת המערכת לפני כיבויה, כגון עבודות הממתינות לביצוע, כך שהעבודה ממשיכה מהמקום שבו הפסיקה עם כיבוי המחשב.
warm start

***

הפעלת מערכת מחשב באופן שבו נמחק המידע הנוגע לפעולת המערכת לפני כיבויה, כגון עבודות הממתינות לביצוע.
cold start

***

הפקת תוצאות שגויות מתכנית או סיום בלתי צפוי שלה בגלל טעות לוגית או תחבירית.
bombing

***

ייצור של גירסה חדשה של תוכנה, או דגם חדש של חומרה, כך שיהיו דומים לקודמים, אך יכללו שיפורים ברמת ביצועיהם.
enhancing

***

בתכנית מחשב:
ציון שם הקובץ שיש להשתמש בו במהלך ביצוע פעולת קלט/פלט.
file reference

***

מידת ההפרדה הנקבעת לפי מספר נקודות התמונה אשר יכולים להיות מוצגים אנכית בתצוגה גרפית.
vertical resolution

***

קוד או תו המשמשים לציון סופה של רשומה אחת ותחילתה של אחרת באותו קובץ.
record separation

***

השוואה בין שני פריטים או ביטויים מתמטיים, המחזירה ערך אמת אם שני הפריטים זהים, וערך שקר אם הם שונים.
logical comparison

***

ההשוואה של ערכי פריטים בסיסיים, כגון בהירות נקודה, ביחס לערך השוואתי שהוא ערך סף:
כל הפריטים שערכם גדול מערך הסף מקבלים את הערך 1, וכל הפריטים שערכם קטן מערך הסף מקבלים את הערך
0 thresholding

***

תהליך ניטור משאב כלשהו באמצעות תוכנה כחלק מפעולות ההגנה.
surveillance

***

פרק הזמן הדרוש לסיבוב של משטח ההקלטה ביחידת אחסון בגישה ישירה כגון תקליט, תקליטון, עד להגעתו של ראש הקריאה/כתיבה אל המקום המבוקש על גבי משטח ההקלטה.
rotational delay

***

זמן מבוזבז בעת העיבוד עקב שגיאות וחוסר יעילות של ההפעלה.
operating delays

***

שינויים המתבצעים בחומרה או בתוכנה כדי להתאימן לצרכיו הפרטיים של לקוח מסוים.
customization

***

ראה:
דיכוי אפסים.
zero suppression

***

משתנה בקרה המסמן אם משאב מסוים תפוס או פנוי לשימוש.
אנגלית:
semaphore

***

1. הפעלת שנאי
2. (במחשבים) המרת נתונים ממבנה אחד למבנה אחר מבלי לשנות את המידע שהם מכילים, למשל, ניר מול של מספר נקודה צפה.
transform

***

1. בחומרה:
הצבת מערכת מחשב במקום מסוים לתפקוד תקין, והכנתה לפעולה;
2. בתוכנה: השמת תוכנה חדשה במערכת מחשב.
inplementation, installation

***

שיטות לפיתוח תוכנה כולל שיטות התכנון והתיעוד במהלך הפיתוח.
software engineering

***

מסר הניתן על־ידי מערכת ההפעלה, המורה למפעיל על מצבה של יחידה היקפית מסוימת או על צורך בהטענת קובץ.
peripheral prompt

***

מיקום ראש הקריאה/כתיבה מעל לקטע בכונן הקשיח, שאינו מכיל נתונים (כך לא ייגרם נזק לנתונים) או מעבר על שטח הפנים של הכונן לפני סגירתו, במיוחד אם מתכוונים להזיז את המחשב. ניתן לבצע החניה ידנית, אוטומטית או באמצעות תוכנת שירות (הדרך הנפוצה ביותר)
park

***

ר"ת אנגליים:
שפירושם: המכון הלאומי האמריקני לתקינה. בין תחומי התקנים השונים הוא מטפל גם בתקנים הקשורים למחשבים, כגון: תקנים לשפות תכנות
american national standards institute ansi

***

ר"ת אנגליים שפירושם:
מפרט דרישות; קבוצת תקנים, המגדירה את אופיים החשמלי והמכני של ממשקים ואת הפונקציות השונות שהם מבצעים; לדוגמא: RS-232 המשמש את הממשק למודם
requirement specification rs

***

ר"ת אנגליים:
שפירושם: תדירות רדיו (ראו)
rf radio frequency

***

שיטה שבה כל הוראה בשפת מכונה מכילה ארבעה מענים:
מעניהם של שני הנפעלים (האופרנדים), מען התוצאה ומענה של ההוראה הבאה.
four address

***

השימוש בשתי מילים או יותר לכל נפעל בעיבודים אריתמטיים לשם קבלת דיוק מירבי בתוצאות.
multi-precision arithmetic

***

ר"ת אנגליים Project Agency שפירושם:
רשת סוכנויות לפרוייקטים מחקריים מתקדמים. רשת שהייתה הבסיס לאינטרנט
אנגלית: [arpanet] advanced research network

***

ראה:
הוראת הקטנה
אנגלית: decrement

***

שיטת כתיבה של נתונים ישירות על גבי משטחי הקלטה באמצעות קרני אלקטרונים.
electron beam recording

***

כתיבת שני עותקים של רב־קובץ, בו־זמנית בעת עיבוד התנועות המעדכנות אותו במערכת הדורשת בטיחות.
dual recording

***

שיטת אחסון נתונים על גבי מצע נתונים שבה צפיפות הנתונים מוכפלת פי שניים.
double density recording

***

תחזוקה ועדכון במקביל של יותר מעותק אחד של אותו קובץ, בשעת עדכונו המקוון כדי להקטין את הסיכון שבאיבוד נתוניו של הקובץ המעודכן.
multiple recording

***

שיטת אחסון נתונים על גבי מצע נתונים שבה לא מוכפלת צפיפות הנתונים המוקלטים בגלל איכות הציפוי המגנטי של מצע הנתונים או מסיבות אחרות.
signle density recording

***

ראה:
הקצאת זיכרון דינמית.
dynamic allocation

***

מתייחס למערכת שבה מוגדרים היחידות ההיקפיות והמקום בזיכרון המוקצים לתכנית בשעת כתיבתה, לעומת הקצאה דינמית.
direct allocation

***

ראה:
הקצאת זיכרון סטטית.
static allocation

***

***

מערכת הקצאת משאבים המסתייעת בניתוח רשת כדי להפיק תועלת מרבית ממשאבים שבהם צריכים להתחלק פרוייקטים שונים. ידועה בר"ת האנגליים "ראמפס".
resource allocation in multi-project scheduling

***

שיטת פיקוח על ערוצי תקשורת בעזרת מערכת פיקוח מתכווננת, כך שההקצאה היא דינמית, ונקבעת על פי דרישה משתנה, ולא קבועה מראש.
adaptive channel allocation

***

ייעוד של שטחי זיכרון לתכניות או לנתונים מוגדרים.
storage allocation

***

מנגנון שתפקידו הקצאת מקום לנתונים ביחידת האחסון.
automatic storage allocation

***

הקצאת שטחי אחסון בזיכרון הראשי המתבצעת במהלך ביצוע התכנית עם דרישה לשחרורם בגמר השימוש בהם, לעומת הקצאת זיכרון סטטית.
dynamic storage allocation

***

הקצאת שטחי אחסון בזיכרון הראשי שיעמדו לרשות תכנית יישום במשך כל זמן ביצועה, לעומת הקצאת זיכרון דינמית.
static storage allocation

***

הוצאת הפריט המאוחסן בראש מחסנית
אנגלית:
pop

***

סמל המציין את המספר העשרוני 13 בשיטת הספירה ההקסדצימלית. D

***

ר"ת אנגליים של:
vertical redundancy check שפירושם: מיבדק יתירות אנכי. שיטת איתור שגיאות על־ידי הוספת סיבית זוגיות לכל תו, ובדיקת זוגיותה או אי־זוגיותה בכל תו משודר. (ראה גם: סיבית הזוגיות).
VRC

***

ראה:
מסוף וידאו.
TDV

***

מונח שנועד לציין את היכולת של אלגוריתם, או תוכנית מחשב, להחליט לאיזה כיוון לפנות כאשר יש יותר מאפשרות אחת.
non-determinism

***

ר"ת אנגליים של:
Virtual Machine שפירושם: מכונה בפועל; מערכת מחשב של חברת יב"מ, שאפשר להפעיל תחתיה מערכות הפעלה אחרות.
VM

***

מערכת נפוצה לניהול בסיסי נתונים שפותחה עבור מערכות ההפעלה C/PM ו-SOD על־ידי חברת אשטון־טייט. היא כוללת שפה מיוחדת לטיפול בנתונים.
D-BASE II

***

ר"ת אנגליים של:
Volume Table Of Contents שפירושם: תוכן העניינים לכרך; טבלה המאוחסנת באגד תקליטים, המכילה מידע, כגון שמות, תאריכי יצירה, גודל וכד', לגבי הקבצים המאוחסנים בו.
VTOC

***

ר"ת אנגליים של:
terminal equipment data שפירושם: ציוד למסוף נתונים (ראו)
DTE

***

ר"ת אנגליים של:
data communication equipment שפירושם: ציוד לתקשורת נתונים (ראו)
DCE

***

דיו המכילה חלקיקים מגנטיים, ומאפשרת קריאה אוטומטית של תווים מודפסים באמצעות מכונה המיועדת לכך.
magnetic ink

***

ראו:
מיישר
אנגלית: diode

***

איתור תקלה בציוד חומרה או במידע מאוחסן או איתור שגיאה בתכנית.
diagnostics

***

שגרות המספקות לתכניתן רשימה בשפת המקור ובשפת המכונה הכוללת הודעות שגיאה והפניה למקום בתכנית שבו אותרה השגיאה.
compiler diagnostics

***

תהליך הבדיקה של משפטים בשפת מקור לאיתור שגיאות בתכנית בעת הידורה, וההדפסה של רשימת השגיאות שאותרו. (גם:
טיפול בשגיאות)
error diagnostics

***

אסטרטגיה, הקיימת במערכות רבות לניהול מסדי נתונים, ומאפשרת שחזור מסד הנתונים עד ליחידת העבודה המושלמת האחרונה (transaction) אם כשל בחומרה או בתוכנה גרם לאובדן נתונים
backup and recover

***

תהליך, המאפשר שחזור והשבה של נתונים לאמצעי האחסון המקורי, אשר ממנו גובו. תהליך זה מתייחס גם לקובצי ארכיון, אותם ניתן להשיב למחשב במידת הצורך
backup and restore

***

שלושת הצבעים הבסיסיים המשמשים לייצוג צורות צבעוניות באמצעות שפופרת קרן קתודית. ידועים בר"ת האנגליים:
אַר־ג'י־בּי
red-green-blue [rgb

***

הידור סלקטיבי, או תרגום קוד המקור של תוכנה, התלוי בקיום תנאים או דגלים מסוימים, כך, למשל, קטע תוכנה המצוין בידי המתכנת יעבור הידור אך ורק אם הוגדר דגל ניפוי שגיאות בזמן ההידור. ראה גם ביטול באמצעות הערה
conditional compilation

***

דו־שיח בין מחשב למשתמש במהלך ביצוע התכנית הכולל הזנת נתונים, או הצגת שאילתות על ידי המשתמש, וקבלת תגובת המחשב. (גם:
אינטראקטיביות).
interaction

***

ר"ת אנגליים:
שפירשום: קוד דצימלי בינרי מורחב; קוד נתונים תקני המייצג את סוגי התווים השונים, כפי שפותח על־ידי חברת המחשבים יב"מ למחשבים גדולים. 256 צירופים של שמונה סיביות על־פי השיטה הבינרית
ebcdic, interchange code extended binary coded decimal

***

תהליך או צומת בעץ, הנובע מאותו תהליך אב או צומת־הורה כתהליך צומת אחר. כאשר מדובר בתוכנית בסביבת עבודה, התומכת בריבוי משימות או בצומת (סדרת נתונים) בעץ מסתעף, אחים הם צאצאיו של אותו תהליך או צומת הורה
אנגלית:
sibling

***

תנאי לוגי בולייני המקשר בין שני ביטויים לוגיים. ערכו אמת כאשר האחד אמיתי והשני שקרי, וערכו שקר כאשר שניהם אמיתיים או שניהם שקריים. ראה (גם:
שער או־מוציא.
exclusive or (xor)

***

גילוי פרטים על משתתף בפורום או בשיחוּח (צ’ט) באינטרנט (בלועזית:
אאוטינג)
outing

***

ביטוי, המניב ערך בוליאני (אמת, שקר) מכונה גם ביטוי לוגי או ביטוי התניה
boolean expression

***

ר"ת של וידיאוטקס.
VTEX

***

ביצוע הטלה בזמן ביצוע של תכנית מחשב ובפיקוחה.
dynamic dump

***

הטלה של אזור חלקי של הזיכרון.
selective dump

***

הטלת נתונים כך שיופיעו בייצוגם הבינרי.
binary dump

***

הטלת זיכרון המתבצעת במקומות קבועים בתכנית בעקבות הוראה מתוכננת.
programmed dump

***

ביצוע הטלה במהלך ביצוע של תכנית מחשב בנקודת זמן שנקבעה מראש על־ידי המפעיל או על-ידי מערכת ההפעלה.
static dump

***

זיהוי בעיות. תהליך של גילוי המקור של בעיות בחומרה או בתוכנה.
problem determination

***

שיטת הטלה שבה נשמרים הנתונים מטעמי בטיחות על־ידי רישום כמות קטנה של נתונים בכל פעם במרווחי זמן קבועים.
incremental dump

***

טכניקה שבה תכולתו של זיכרון נפלטת בפרקי זמן קצובים אל תוך החסן גיבוי, כך שנתונים, תוצאות ביניים והוראות תכנית יוכלו להשתמר בשלבים, ובמקרה של תקלה תוכל התכנית להמשיך בביצועה מההטלה האחרונה.
rescue dump

***

הצגה של כל המקומות בזיכרון, שנעשה שינוי בתוכנם מאז התרחשות אירוע מסוים (בדרך כלל, מאז הטלת השינוי הקודמת), לצורך ניפוי תכניות.
change dump

***

תהליך המרת נתונים לצורה שתאפשר את הזנתם למחשב באופן ממוכן.
data preparation

***

ר"ת אנגליים שפירושם:
תדירות אולטרה גבוהה (ע"ע)
VHF

***

העברה של נתונים והוראות מהזיכרון הראשי לזיכרון המשני כדי לאפשר ביצוע פעולות אחרות, והחזרתם לזיכרון הראשי בו יבוצע המשך עיבודם
rolling

***

טכניקה של תמצות והצגה של מידע רלוונטי בסיטואציה עסקית. דבר זה יכול שייעשה על ידי ריכוז נתונים מתוך דו"חות בקבוצות, על מנת שהמספרים המפורטים לא יסיחו את הדעת מהעיקר; או על ידי הצגה גרפית של הנתונים בצורה שיובלטו מגמות ושינויים משנה לשנה וכו'.(גם איחזור מידע)
information retrival

***

1. אי-רישום נתונים במקומות מסוימים במצע האחסון, כגון:
דילוג על שורות בהדפסה.
2. אי-ביצוע הוראות שונות המצויות בתכנית בגלל קפיצה או הסתעפות, מותנות או בלתי־ מותנות.
skip

***

ר"ת אנגליים של:
noitacinummoC/בבסיסי נתונים ובתקשורת DB/DC שפירושם: בסיס נתונים/תקשורת נתונים; תוכנת מחשב המטפלת
Data Data Base

***

בדיקת מעקב המתבצעת כדי לקבוע אם נתונים נקלטו ונרשמו נכון אימוּת קלידים במחשבים (מיושן):
שימוש במכונה מיוחדת, הקרויה מאמתת, לבדיקת נכונותם של נתונים שהוקלדו. key verification
data verification

***

יחס המוגדר עבור שני נפעלים הנקבע על־ידי היחס שקיים בין ערכיהם. קיימים ארבעה סוגי אי־שיוויון:
גדול, קטן, גדול או שווה, קטן או שווה
inequality

***

כתיבת תכניות ללא צורך בהתחשבות בסוג יחידת הקלט/פלט שתשמש אותן בזמן הביצוע
device independence

***

מצב שבו הארגון הלוגי של הנתונים בהחסן אינו קשור לארגון הפיזי שלהם.
physical data independence

***

תוכנה, הממירה קוד מכונה לקוד מקור בשפת סף. לרוב מנפי השגיאות יש דיסאסמבלר מובנה, המאפשר למתכנת לראות תוכנית, שכבר הוכנה לביצוע, כשפת סף, הניתנת לקריאה בידי אדם. השווה אסמבלר
disaaembler

***

פעולה אוטומטית המשחררת נקודות אחסון שכבר אינן בשימוש בתכנית הנוכחית כדי לאפשר שימוש בהן בתכניות אחרות
garbage collection

***

כתיבת נתונים מחלקי הזיכרון השונים בגוש אחד ביחידת אחסון היקפית.
gather and write

***

פורמולה של הסתברות, המשמשת לקבלת החלטות, המסבירה כיצד ניתן להעריך הסתברות של מצבים שונים בצורה יותר מדויקת ע"י שילוב של אינפורמציה המבוססת על ביצוע בפועל עבר. כלומר, התאוריה קובעת את ההסתברות הסופית על פי הנחות לגבי הסתברות הטרומית של הפרמטר. התאוריה הוצגה לראשונה ע"י המתמטיקאי תומס בייס במאה ה-18 והיא מכונה על שמו. בשיווק משתמשים בשיטה זו כדי לקבל את מקדמי ההסתברות הנדרשים לגבי פעולה שיווקית מסויימת, ובה ההסתברויות הצפויות מתבססות על אומדני ההסתברות של מקבלי החלטה עצמם, להבדיל מהגישה הסטטיסטית הקלאסית, לפיה מתבססות ההסתברויות על מידע שנצבר בעבר.
bayesian theory

***

1. תזוזה ממהלך ההוראות הסדיר של תכנית לחלק אחר בתכנית להמשך ביצועה. הוראת הסתעפות יכולה להיות מותנית או בלתי מותנית. (ראה גם:
קפיצה).
2. האפשרות לבחור בקבוצת הוראות אחת מבין מבחר קבוצות של הוראות.
branch

***