_ פירוש

משיכת כספים מתוך חשבונות חיסכון לפני שהגיע מועד החלות המקורי שלהם.
saving withdrawals

***

פדיון של יחידות השתתפות של קרן נאמנות על ידי מנהלי הקרן. פדיון זה הוא חובה ועל פי תקנות ניירות הערך (פרטי תשקיף של קרן להשקעות בנאמנות, מבנהו וצורתו), יצוינו בתשקיף הפרטים בדבר הזכות לדרוש פדיון היחידה, דרכי הפדיון ומקום הפדיון וכן יפורטו דרכי העברה של תעודות השתתפות.
redemption of units

***

פדיון אגרת חוב, שבה הקרן וההצמדה שנצברה עליה, בהתאם למקרה, מסולקת כולה בתאריך אחד בגמר התקופה. יש שכל הריבית משתלמת לגבי כל התקופה גם כן במועד הפדיון, אך אפשרי שהריבית תשתלם גם באופן שוטף במשך חיי האיגרת.(גם פדיון חד-פעמי)
single redemption

***

זכות שיש לחברה להתנות על פדיון של אגרות חוב, לאחר מתן הודעה מוקדמת לציבור. במקרה כזה מגבילה החברה את עצמה בדרך כלל, שרשות זו תעמוד לה לא לפני מספר שנים מיום הוצאת אגרת החוב. הגבלה זו חשובה למחזיקי אגרות החוב, כדי שיהיו בטוחים שלא בכל פעם ששער הריבית בשוק יורד, תוכל החברה להודיע על החלטתה לפדות את אגרות החוב (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: forced redemption

***

באיגרות חוב להמרה: התקופה הממוצעת בשנים, שנותרה עד לפדיון הסופי של האיגרת.
average redemption

***

1. פדיון איגרת חוב המתבצע לפני מועד הפדיון הרגיל
2. זכות פדיון שיש למחזיק איגרת חוב או ליורשיו מפאת גיל או פטירה.
3. פדיון כפוי.
early redemption of bonds

***

1. תשלום חוב או התחייבות לפני המועד הקבוע.
2. (בביטוח) מצב שבו מבוטח מבקש למשוך את הכספים שהפריש לביטוח פנסיוני או לביטוח חיים לפני תום תקופת הביטוח.
early surrender, early redemption

***

זכות שיש לממשכן על־פי החוק לפדות את המקרקעין הממושכנים לפני המועד לקיום החוב.
early redemption of mortgages

***

ע"ע פדיון בערכים קבועים.
redemption by installment

***

1. פדיון חלקים של ניירות ערך והון מניות על ידי המנפיק מאת המשקיע או בעל המניות. פקודת החברות בישראל אוסרת על החברה לרכוש את מניותיה שלה, בין במישרין ובין בעקיפין
2. צורה עקיפה של פדיון מניות היא רכישת מניות על ידי החברה בתוקף החלטת בית משפט על פי פקודת החברות, שנעשית בעיקר במקרים של עושק המיעוט, שמניותיו נרכשות כתחליף לסעד דרסטי יותר של פירוק החברה. (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: redemption of stock

***

תשלום חוב שבשלו ניתן משכון. בעת פדיון משכון, או מימשו, או ביטולו בדרך אחרת, יש להגיש הודעה על כך לרשם המשכונות, בצירוף תצהיר אחד הצדדים, המאמת כי הפרטים הנקובים בהודעה הם נכונים. עם קבלת ההודעה יפעל הרשם בהתאם ויגנוז את התיק. אם הנכס מושכן לטובת נושים אחרים, לא ייגנז התיק כל עוד לא נתקבלה הודעת ביטול המשכון מאת כל אחד מהנושים. ביטול הרישום אינו מחייב כל תשלום שהוא.
redemption of pawn

***

בפדיון אגרת חוב בחלקים, החלק המהווה את סילוק התשלום האחרון בסדרת הפדיונות החלקיים. (ראה: פדיון בחלקים).
terminal redemption

***

הפיכת שיק למזומן על־ידי הצגתו בדלפק הבנק.
cash a check

***

ע"ע פדיון יחידות.
units redemption

***

מצב שבו סכום ההון של חברה ונכסיה יורד אל מתחת לסכום הכולל של התחייבויותיה בשל הפסדים.
impairment of capital

***

(בעסקים) פגם שהוא צורתי במהותו (להרחבה ראה מעות)
formal defect

***

התנהגות של מנהלי בנק העלולה לגרום לפגיעה בלקוחותיו או בבעלי זכויות בו.
wrong management

***

פטור שנותן בנק לבעלי חשבון מסוימים שלהם קווי אשראי מוגבלים, כגון מקבלי משכורת, עולים חדשים, גמלאים, חיילים וחיילים משוחררים וכד'.
exemption from fixed management fees

***

מצב שבו תשלומי ריבית ודיבידנד במלואם או בחלקם פטורים ממס, או ממס נוסף על זה שנוכה במקור.
free of tax

***

פטור שנותן בנק לבעל חשבון מעמלת רישום פעולה בחשבון לסוגים מסוימים של פעולות, כגון תיקון או ביטול פעולה, זקיפת ריבית בחשבון הוראת קבע לחיסכון וכד'.
free of payment

***

1. כל סכום שמועד פירעונו עבר ולא שולם במועד החלות שלו או התחייבות שלא
השתחררו ממנה כשהגיע מועד התשלום (לדוגמה: הלוואה שפירעונה הוא בתשלומים לשיעורין שלא שולמו במועד התשלום המקובל). כשחייב פורע סכום כלשהו על חשבון חוב, זכאי בדרך כלל הנושה לזקוף את הסכום שנפרע לחשבון הפיגור ורק את היתרה לחשבון החוב השוטף;
2. (בניירות ערך) אי יכולתה של חברה להכריז על דיבידנד עבור מניות בכורה צוברות. אם קורה דבר זה, העובדה מופיעה כהערה במאזן ולא כסעיף בדו"חות הפיננסיים של החברה, משום שזו אינה התחייבות מוחלטת, כמו לגבי ריבית
אנגלית: arrears

***

ירידה בערך היחסי של המטבע הלאומי בשיטת שער החליפין הנייד.
currency depreciation

***

היחס שבין שיעור השינוי בשער החליפין של מטבע מקומי כלפי מטבעות חוץ הגבוה משיעור ירידת ערך המטבע המקומי בשל האינפלציה, כפי שהוא נמדד על־ידי מדד המחירים לצרכן.
real devaluation

***

הגידול החזוי בערך השוק של השקעה.
appreciation potential

***

אומדן שעשה נתח של ניירות ערך או משקיע לגבי הסכום המֵרבי אותו ניתן להרוויח בהשקעה מסוימת אם התוצאה שלה תהיה חיובית.
upside potential

***

הכושר של פירמה לחולל תזרים מזומנים חיובי בעתיד מפעולותיה. (גם: יכולת רווחים מירבית).
potential earnings

***

אחד שעיסוקו הוא לסחור בניירות ערך והקונה ומוכר ניירות ערך בעבור לקוחות, בתמורה לעמלה שהוא מקבל. (גם: ניירות ערך).
stock broker

***

סוכן הפועל בשווקי מטבע חוץ עבור אחרים המשלמים לו עמלה.
exchange broker

***

1. כינוי לרכוש רב ערך, כביכול, שעלות הקמתו או אחזקתו היא כל כך יקרה עד שזה בלתי אפשרי להפעילו ברווח, וההפסד בו הוא וודאי: המבנה החדש שנבנה אינו משרת איש ועומד הוא כפיל לבן
2. מתנה לא רצויה, עסקה, מבנה וכדומה שהוכיחו עצמם כחסרי שימוש (עממי). (מכונה לעתים מתנה מורעלת)
אנגלית: white elephant

***

ע"ע סוחר רשום.
broker s`remotsuc

***

ברוקר המסדיר מכירה של ניירות ערך בלי לגלות לצד כלשהו את זהותו של הצד האחר. (עגה, ארה"ב).
blind broker

***

יחיד היוצר קשרים עסקיים בין גורמים שונים על בסיס עמלה.
business broker

***

ברוקר המורשה לסחור בניירות ערך בבורסה מסוימת והוא מבצע בה הוראות קנייה ומכירה של ניירות ערך בעבור לקוחותיו ומספק מידע וייעוץ לגבי אותם ניירות ערך.
stock broker

***

הפרדת חלק מחברה, כגון אגף של החברה, חברה־בת או פעילות ונכסים מסוימים ויצירת אישיות משפטית חדשה ועצמאית. הדבר נועד לאפשר לחברה החדשה להיתמקד בפעילות ייחודית ולשפר את סיכויי הצמיחה וההתרחבות שלה. (גם: הֶפרד).
divestitures / spin-off

***

גידול מוחלט בערכו של נייר ערך מעל לערכו המקורי בעת רכישתו, בלי לקחת בחשבון שינויים אפשריים בכוח הקנייה של המטבע.
nominal appreciation

***

גידול בערכו של נייר ערך מעל לערכו המקורי בעת רכישתו בתוספת הפרשי ההצמדה מאז רכישת הנכס למדד מסוים או לשער מטבע חוץ.
real appreciation

***

ע"ע עלייה.
rate advance

***

התעוררות של השוק או של נייר ערך מסוים, בתקופה של ירידת מחירים כללית
technical rally

***

עלייה פתאומית, לטווח קצר, במחירי ניירות ערך בשוק שמגמתו הכללית היא ירידה.
upreversal

***

ע"ע יחס עליות־ירידות; מדד עלייה־ירידה; קו עלייה־ירידה.
advance-decline

***

בחוזים, אחת התרופות להפרת חוזה.
damages

***

ראו: סִיעוּף.
spin off

***

קיצור של פיצול מניות. (ע"ע).
split

***

חלוקת מספר פקודות למסחר במניות בסכומים גדולים למספר גדול יותר של פקודות בסכומים קטנים.
orders split

***

ע"ע קילוף נכסים.
asset stripping

***

קונסולידציה של הון המניות של חברה על ידי חלוקתם למספר קטן יותר, בלי לשנות את חלקו היחסי של כל בעל מניות. (גם: איחוד מניות).
splitback

***

קנייה או מכירה של מטבע חוץ המבוצעים בתקשורת. הקונה מפצה את המוכר בשל הערך הקודם של מועד התשלום בפועל בחו"ל של מטבע החוץ, כשתיאורטית התוצאה היא שאף צד אינו מפסיד ריבית.
value compensated

***

פיצויים עקב הפרת חוזה להספקת נכס או מתן שירות שאין לגביו הסכם על פיצויים מוסכמים.
general damages

***

פיצויים המוענקים בנוסף ובנפרד מהפיצויים הניתנים לתובע כדי לפצותו על הנזק הישיר שנגרם לו - והנועדים להעניש את המזיק בשל מעשה שעשה בזדון, על מנת ללמד אותו לקח ולהרתיע אחרים מלעשות. (גם: פיצויים עונשיים).
exemplary damages

***

פיצויים שמעניק בית משפט לתובע כאשר התביעה הוכיחה שזכויותיו החוקיות של התובע אומנם נפגעו, אך לא הוכח שנגרם בשל כך נזק או פגיעה ממשית.
nominal damages

***

ע"ע פיצויים לדוגמה.
punitive damages

***

שיטת הצפנה של מברקים הנשלחים לחו"ל שבהּ משפט שלם מבוטא במלה אחת.
international code

***

פושט רגל שלא שוחרר ממעמדו כפושט רגל.
undischarged bankrup

***

אסטרטגיית השקעות שנועדה לצמצם סיכון, על־ידי חלוקת ההשקעה בין אפיקי השקעה שונים בשוק ההון או בין עסקים אחרים בתחומים שונים, למשל, מאחר שבמניות השונות שנסחרות בבורסה יש הבדלים במידת הסיכון בהשקעה, אפשר לקנות מספר מניות של חברות שונות. פיזור ההשקעה מאפשר לקזז ירידה במחיר מניות מסוימות שהוא מחזיק, עם עלייה במחירי מניות אחרות שברשותו. לשם ביצוע הפיזור ניתן גם להעזר בקרנות נאמנות מנייתיות. או תעודות סל;
אנגלית: investments diversification

***

שיטה המשמשת כדי להקטין את סיכון ההשקעה באיגרות חוב, לפיה המשקיע יכול להתגונן כנגד תנודות בשערי הריבית על ידי רכישה של איגרות חוב לטווחים שונים - לטווח קצר, בינוני וארוך.
maturities staggering

***

בבורסה לניירות ערך, תנאי לרישום ניירות ערך חדשים הוא פיזור מסוים שיבטיח כי בניירות אלה יתנהל מסחר תקין ולכן הם צריכים להיות מוחזקים בידי לא פחות ממספר מסוים של משקיעים.
minimum spread

***

המידה שבה מניה מוחזקת על־ידי בעלי מניות רבים או מעטים, ומספר המניות היחסי המרוכז בידיהם בעת הנפקה לציבור.
spread of shares

***

1. פעולה להקטנת סיכון על-ידי גיוון
2. תהליך שנוצר על-ידי בניית תיק השקעות שבו תנודה של נייר ערך אחד המצוי בתיק מנטרלת תנודה של נייר ערך אחר.
spread of risk

***

חישוב התשואה המתקבלת על הנפקות שונות - דומות ושונות - על מנת להשוות ביניהם, כאינדיקטור לסיכון ולהמלצות להשקעה.
yield spread

***

המידה שבה נייר הערך הנסחר בבורסה מוחזק על־ידי הציבור הרחב, בעלי מניות רבים שאין ביניהם קשרים, כסחורה צפה, כנגד אחזקות של בעלי עניין. בסוף 2003 היו בבורסה לניירות ערך בתל-אביב 561 חברות ששווי השוק שלהן הגיע לכ-290 מילארד שקל ושיעור אחזקת הציבור בהן מגיע ל-44%.
adequate spread

***

ראו: פֵּירות מַשכון.
pawn revenue

***

תשואה שנושא משכון. על פי החוק הופקד המשכון בידי הנושה או בידי שומר מטעם הנושה, יחול המשכון גם על פרות המשכון, והוא באין קביעה אחרת בהסכם המשכון.
pawn revenue

***

פירוק המתבצע על־פי צו של רשם האגודות השיתופיות.
liquidation of cooperative society

***

מצב שבו חברה החליטה על פירוק מרצון אולם בית המשפט - שבדרך כלל אינו מתערב בפירוק כזה - החליט על־פי בקשת הנושים כי הפירוק יתנהל בהשגחתו.
loquidation under courts supervision

***

פירוק חברה על־פי בקשת נושים לאחר שזו הפכה לחדלת פירעון ואינה יכולה לעמוד בהתחייבויותיה, או מאחת הסיבות האחרות המפורטות בחוק.
involuntary liquidation

***

פירוק הנעשה לפי פקודת הבנקים (שעת חירום) 1939 המעניקה לשר האוצר סמכות לצוות על פירוק מוסד בנקאי.
banking institution liquidation

***

פירוק חברה לאחר שחברי החברה החליטו מרצונם, באספה כללית, לחסל את החברה.
voluntary liquidation

***

פירוק חברה הנעשה בהוראת בית משפט בשל אחת הסיבות המנויות בפקודת החברות.
liquidation by court

***

פירוק שותפות מאליו או על־פי מעשהו של שותף.
liquidation of partnership

***

חיסולה של קרן נאמנות על־פי הסכם הנאמנות, או משום שהוגבלה תקופת קיומה של הקרן.
liquidation of unit trust

***

מבנה לפיזור סיכון שמשקיעים רבים חותרים אליו בהשקעותיהם בין אפיקי השקעה שונים בעלי סיכון נמוך, בינוני וגבוה.
financial pyramid

***

חיסול הלוואה שבה משולמים תשלומי הקרן בסכומים שווים ובפרקי זמן קצובים, כאשר הריבית משתלמת באותו מועד על יתרת ההלוואה שטרם נפרעה.
straight amortization

***

סיפוק התחייבות, בדרך כלל באמצעות תשלום או באמצעות החלפת ההתחייבויות הישנות בהתחייבות חדשה, או קבלת הפטר מלא או חלקי באמצעות משה ומתן. בדרך כלל נעשה חיסול חוב על ידי תשלומו במטבע שהוא הילך חוקי. שיקים ושטרות אינם מהווים הילך חוקי ונושה אינו חייב לקבלם כתשלום לפירעון חוב, אלא אם כן הוסכם בין הצדדים שהם רשאים לפרוע באמצעות שיק או שטר. במקום שניתן שטר לפירעון חוב, חזקה היא שכוונת הצדדים לפירעון על תנאי, דהינו שרק פירעון השטר ולא הוצאתו ייחשב כפירעון החוב. כל עוד לא נפרע השטר, גם החוב נשאר בעינו, אך הצדדים חופשיים להסכים כי השטר יינתן כפירעון מוחלט. במקרה כזה פוקע החוב עם הוצאתו של השטר. (ראה: חיסול חוב).
debt payoff

***

1. המועד בו קיימת חובה על מנפיק איגרת חוב לשלמה, כנגד מועדי תשלום אופציונליים, או מועדי פדיון מוקדם
2. החובה על מנהל קרן נאמנות לפדות את יחידת ההשתתפות בקרן על פי החוק ושטר הנאמנות.
obligatory maturity

***

הכנסה נוספת מהשקעה המשתלמת למשקיע עם ריבית בנוסף להשקעה המקורית; תשואה חוזרת על השקעה יחידה.
recurring payoff

***

פירעון לפני המועד הקבוע של הלוואה במלואה או בחלקהּ.
prepayment

***

ע"ע זכות פירעון מוקדם.
repayment privilage

***

תשלום שיק לנמשך מחשבונו של המושך. לבנק אסור לפרוע שיקים שנמשכו על חשבון מוגבל, גם אם קיימת יתרת זכות בחשבון, או בתנאים שסוכמו אתו.
cheque payoff

***

פיקדונות שצריך להפקיד עושה עסקה עתידית או מי שקונה ניירות ערך באשראי אצל הברוקר כאחוז מסויים מערך העסקה, על פי הוראות מחייבות של הפדרל רזרב. (ארה"ב). (בלועזית: מרג'ין).
margin deposit

***

פיקדונות סחירים בבנק המרכזי בארצות הברית.
federal funds

***

סמכות הנתונה בידי הרשות לניירות ערך, על פי חוק ניירות ערך, לפקח באופן מקיף על פעולות הבורסה לניירות ערך בתל־אביב.
stock exchange control

***

פיקוח של הבורסה לניירות ערך על הנעשה בכתליה, על הנכסים בה ועל החברות שניירות הערך שלהן נסחרים בבורסה.
control by the stock exchange

***

פיקדון במטבע המתבצע בבנק שהוא מחוץ למדינה שאותו מטבע משמש בו הילך חוקי.
euro deposit

***

פיקדון במטבע המתבצע בבנק מחוץ למדינה שבה המטבע מהווה הליך חוקי.
Euro deposit

***

פיקדון בנקאי לתקופה של שבוע עד שנה בריבית משתנה הצמודה לריבית הבסיסית (פריים) בהפרש קבוע מריבית זו.
variable interest deposit

***

פיקדון שקונה נדרש להפקיד בידי המוכר, או לטובתו, כדי להוכיח תום לב, ובעיקר יכולת לעמוד בתנאי העסקה.
good faith deposit

***

פיקדון בנקאי המאפשר הצמדת הכסף למטבע חוץ. תקופת הפיקדון נעה בין חודש לשנתיים. הפרשי השער פטורים ממס ואילו הריבית מוגבלת.
foreign currency linked deposit

***

פיקדון בנקאי לתקופה של שבוע עד שנה. המפקיד בוחר מראש את התקופה הרצויה והבנק מתחייב מראש על שיעור ריבית קבוע לכל התקופה.
short-term deposit

***

פיקוח הנעשה על־ידי המפקח על הבנקים בבנק ישראל על־פי חוק בנק ישראל ופקודת הבנקאות.
bank supervision

***

פיקוח הנעשה על־פי חוק שנועד להסדיר ענף כלכלי מסוים, או תהליך כלשהו.
statutory control

***

יתרות של בנקים מסחריים המוחזקים בבנקים אחרים.
interbank deposit

***

פיקדון בנקאי במטבע שאינו ההליך החוקי במדינה, כגון בדולרים של ארצות הברית, לירות סטרלינג, מרקים גרמניים וכד', כנגד פיקדון שקלי.
foreign currency deposit

***

פיקדון בנק בשקלים, כנגד פיקדון במטבע חוץ.
deposit of Israeli currency

***

פיקדון בנקאי שתקופתו מיום אחד ויותר, בלי צורך להגדיר מראש את תקופת ההפקדה, וניתן להפקיד בו כמעט כל סכום.
daily interest deposit [DID]

***

סוג של פיקדונות המיועד לחוסכים זעירים המפקידים לחשבונם בבנק מידי שבוע, או מידי חודש, סכום קבוע.
savings deposit

***

פיקדון נזיל בבנק שנותן למשקיע בו ריבית יומית וניתן למשוך אותו בכל עת.
current credit deposit [CCD]

***

פיקדונות בנקאיים המתקבלים מישויות עסקיות מסחריות ותעשייתיות או מאנשים פרטיים, כנגד פיקדונות המתקבלים ממוסדות בנקאיים אחרים.
natural deposit

***

פיקדון המשתלב עם הפיקדונות האחרים המופקדים בבנק, כנגד פיקדון מיוחד.
general deposit

***

ראו: פיקדון בנק.
money deposit

***

פיקדון המופקד בבנק לשם הבטחת התחייבות שהבנק קיבל על עצמו עבור הלקוח או מטעמו (ראה גם: פיקדון מיוחד).
counter deposit

***