_ פירוש

העברת שיקים, הוראות תשלום וניירות ערך פיננסיים רבים אחרים באמצעות מחשב באופן מיידי.
electronic funds transfer [EFT]

***

שיטה להעברת כספים שבה טרמינל אלקטרוני בקופה קורא כרטיס אשראי של הבנק של הלקוח ומזהה מייד אם יש מספיק כסף, או אשראי בחשבונו כדי לעמוד בתשלום ומחייב מייד את החשבון בבנק בסכום הקנייה.
funds transfer at the point of sale electrinic

***

העברת זכויותיו של המוטב המקורי במכתב אשראי למוטב אחר, אחד או יותר.
transfer of letter of credit

***

1. פעולה של ביטול תעודת מניה רשומה שנמסרה להעברה והוצאת תעודה חדשה על שמו של המועבר הנקוב בשם
2. במניה למוכ"ז:
מסירת תעודת המניה לקונה, שכן תעודת המניה היא נייר ערך סחיר.
stock transfer [Am.] / share transfer [Br.]

***

1. העברה בלתי חוקית של רכוש על ידי חייב לאחר, במטרה להימנע מתשלום מה שמגיע ממנו כחוק או להתחמק מביצוע התחייבות כלפי הנושים
2. בפקודת פשיטת־רגל:
העברת נכסים בשל נישואין ולפניהם או התחייבות בשל נישואין להעביר בעתיד לאישה או לילדים של המעביר, או לטובתם, כסף או נכס כשביום הנישואין לא הייתה לו בהם כל זכות או זיקה.
fraudulent transfer

***

העברה שמעביר בעל משכנתא, כולה או מקצתה, לאדם אחר יחד עם החוב המתייחס לאותה משכנתא, ללא צורך בהסכמת הבעלים.
transfer of mortgage

***

העברת שטר חליפין או שטר חוב הנעשית ברוב המקרים על־ידי היסב.
bill of exchange transfer

***

העברה של נכסי תאגיד בנקאי, כולם או מקצתם, על ידי מנהל מורשה לתאגיד בנקאי אחר המקבל על עצמו את כל התחייבויותיו של התאגיד הבנקאי.
transfer of bank's assets

***

בחוק:
העברה של זיקה ורכוש מישות משפטית אחת לשנייה מרצון או מאונס.
alienation of property

***

העברה של קניין או של בעלות על רכוש כנגד רצונם של הבעלים בעקבות עיקול או הפקעה.
involuntary alienation

***

העברה של זכות חוקית על מקרקעין, נכסי דלא־ניידי, ורכוש אישי, מצד אחד לשני, באמצעות שטר מכר, שטר קניין וכד'.
conveyance of title

***

העברה ומסירה של אחזקה ברכוש על ידי הבעלים.
traditio

***

ע"ע סעיף העברת קניין.
conveyance of title clause

***

שירות שנותן בנק שלפיו הוא מעביר באופן תקופתי כספים בין חשבונות שונים, על פי הסמכה שניתנה לו.
automatic transfer between accounts

***

העברה של רכוש או קנין על ידי הורשה, כנגד רכישה.
אנגלית:
descent, devolution

***

העברה של כספים בין שני חשבונות, ששניהם מצויים בבנק המבצע ההעברה.
book transfer

***

ע"ע פקסימיליה.
facsimile transmission

***

ע"ע העברת מרמה.
fraudulent conveyance

***

מכתב של בנק, לבקשת לקוח, לבנק-כתב (קורספודנט) שלו בארץ אחרת, הנותן לו סמכות לשלם סכומים מסוימים למוטב נקוב בשם באותה ארץ. (גם:
הוראת תשלום בינלאומית). (מיושן).
אנגלית: mail transfer

***

העברת כספים מחשבון לחשבון בלי שימוש בשיקים. לצורך העברה כזו יש לציין את שם הבנק, מספר הסניף ואת שם החשבון ומספרו.
אנגלית:
credit transfer

***

העברה של מסמך או של נייר ערך כנגד קבלה חתומה.
delivery vs. receipt

***

העברה של כספים, שלא באמצעות שיק מחשבון לקוח אחד, לחשבון לקוח אחר באותו בנק או בבנק אחר. העברה כזו מחוייבת בעמלה.
transfer to another account

***

מסירת סחורה, בסיסית (קומודיט), מייד, כנגד העברה במועד עתידי.
spot delivery

***

העברה לטובת צד שאינו השולח או המקבל.
third-party transfer

***

1. העברה של רכוש ללא תמורה בעלת ערך, שלא בכפייה.
2. העברה באמצעות שטר מתנה.
3. יישוב מרצון של חובות על־ידי נושה בדרך של העברת קניין על נכס ממושכן.
voluntary conveyance

***

מצב שבו הרכוש המשועבד נשאר בחזקתו של הממשכן או הלווה כל עוד הוא מקיים את תנאי המשכנתא או ההלוואה, על־פי תנאיה.
conditional conveyance

***

הצמדה למדד או הצמדה לדולר של קרן איגרת החוב או גם הריבית המשולמת בגינה.
bond linkage

***

סוג ההצמדה שלה מתייחסת תוכנית חיסכון מאושרת. על פי התקנות שפורסמו במחצית השנייה של 1993 יכולים הבנקים להציע הצמדה מכל סוג, ללא חובת ברירה.
savings linkage

***

הפרשי הצמדה שנצטברו על קרן או ריבית של איגרת חוב למועד מסוים ושטרם שולמו.
accrued index

***

שמירה על רציפות ההצמדה של חוסכים בתוכנית חיסכון אשר עוברים, בתום תקופת החיסכון, לתוכנית המשך, כנגד המצב שבו נפרעה התוכנית הישנה על־פי שיעור המדד הידוע והתוכנית החדשה צמודה למדד החודש הבא. (גם:
רציפות הצמדה).
continuous linkage

***

ראה:
סעיף הצמדה.
linkage clause

***

אפליה של מין אחד לעומת מין שני, אם בקבלה לעבודה ואם בתנאי השכר המשתלמים להם.
sex discrimination

***

השעיית חבר בורסה מחברותו בה על־ידי הנהלת הבורסה אם עבר על תקנותיה, או עבר עבירה אחרת הפוסלת אותו מלהיות חבר בה.
termination of membership

***

על־פי חוק בנק־ישראל:
נשיא המדינה רשאי, על־פי הצעת הממשלה שהוגשה לו בכתב, להפסיק את כהונתו של הנגיד בנסיבות הקבועות בחוק. (ראה: נגיד בנק ישראל).
termination of governor's office

***

מצב שבו בנק נכנס לקשיים ומונה לו מנהל מורשה, הרשאי, באישור נגיד בנק ישראל, להורות כי תוך תקופה שלא תעלה על עשרה ימים מתן הוראה למנותו, כי הבנק לא יקיים את התחייבויותיו שמועד קיומם חל באותה תקופה או קודם לכן.
suspension of obligations

***

1. פעולה שנוקטת הנהלת בורסה ניירות ערך, אם לגבי השוק כולו ואם לגבי מניה מסוימת, שלפיה מעוכב המסחר במגמה לייצב את השוק, או את נייר הערך המסוים, ולהבטיח מסחר הוגן, אם אירע אירוע מהותי, או שהחברה פרסמה הודעה המצדיקה לשקול מחדש את פקודות המסחר שניתנו
2. הפסקת מסחר של איגרות חוב הנפדות על־ פי הגרלה שיסודה בשמירה על ענייני נוהל נאותים וסדרי מסחר תקינים.
3. הפסקת המסחר באופציות הקרובות מאוד למועד המימוש, ימים אחדים לפני מחיקתן כליל מרשימת ניירות הערך.
suspension of trading, trade halt

***

פעולה שנוקט המפקח על הבנקים, אם נוכח לדעת שבנק, או בנקים מסוימים, אינם מסוגלים לנהל את עסקיהם באורח תקין, ובו הוא מודיע כי הבנק חדל לתת את שירותיו הרגילים.
termination of rendering services

***

ראו:
סעיף הפעלה.
operative clause

***

ניתוק הקשר בין הזכויות המוקנות לבעלי המניות לבין המניות עצמן.
rights seperation

***

1. פעולה של שינוי ערך קיים ומתן ערך חדש. (ראו גם:
שיערוך)
2. בחינה מחודשת של מצב, תאוריה, רעיון, פעולה וכדומה לאחר שֶׁנִּשְׁתַּנּוּ התנאים או הנסיבות
אנגלית: revaluation

***