_ פירוש

נאמן, אפוטרופוס
אנגלית: trustee

***

סולם אנייה, סולם חבלים, סולם אחורי וכד'
הולנדית: trap

***

1. מסדר נזירים קתוליים של ההכנעה המוחלטת, בצרפת, במנזר לה-טרָפּ, שנוסד ב-1660. הנזירים חיו בבידוד מוחלט מהעולם החיצון, התנזרו מדיבור ומאכילת בשר;
2.(בהשאלה) אנשים המרבים לשתוק בחברה

***

1. (בספיריטואליזם) חֵירָגון; מצב שבו המדיום נתון להשפעתו של גורם חיצוני בעת הופעת הרוחות מן העולם הבא;
2. מצב המעבר מחיים למוות;
3.(בהיפנוזה) מצב המאופיין בחוסר אחיזה בסובב, חוסר פעילות וחוסר הכרה;
4.מצב של ריכוז עמוק או חוסר התמצאות כתוצאה מהתלהבות דתית עזה או סוגסטיה;
5.מצב הדומה לתרדמה שבו האדם חסר יכולת לבצע פעולות רצוניות;
6.תזזית; אחוז רוח טירוף;
7.(במוזיקה) שם כולל למוזיקה האלקטרונית
8. קיצור של טרנסג'נדר
trans

***

האמונה של אדם שמינו אינו נכון; מסווגת כהפרעת זהות (מִגדר), וידועה כהיפוך בתפקוד המיני. בשפת רחוב נקרא אדם זה קוקסינל (אנגלית (transexual

***

(באלקטרוניקה) מַתמר; מתקן המעביר אנרגיה ממערכת למערכת, הממיר אות מבוא לאות יוצא שונה בצורתו (אנגלית (transducer

***

הגיית שמות זרים (לטינית)

***

1. העברה של ד.נ.א. מתא אחד לתא אחר, ע"י נגיף וכך חל שינוי בחומר הגנטי שלו;
2.(בפסיכולוגיה קוגנטיבית) פעולת קידוד מידע מדבר אחד לאחר;
3. גזרה שווה, אנלוגיה, היקש

***

1. (במשפט) עבֵירה, פשע; הסגת גבול
2. (בגאולוגיה) הצפת שטחי יבשה על-ידי הים, כתוצאה משינוי גובה פני הים ומתנועתן של שכבות הקרקע
3. (כללית) פריצה או חציית גבול
ראו גם: הצפה

אנגלית: transgression

***

שמעבר או שחוצה את האוקיינוס האטלנטי
אנגלית: transatlantic

***

אדם בעל צורך עז ללבוש בגדים של בני המין השני ובדרך כלל מסגל לעצמו צורות התנהגות האופייניות למין השני

***

מצב של רצון מתמיד ללבוש בגדים המתאימים למין האחר וסיגול צורת ההתנהגות הטיפוסית למין השני. מאפיין את מי שמפיק סיפוק מיני מלבישת בגדי המין האחר, אך אינו מתכוון לשנות את מינו האנטומי. התנהגות הנחשבת להפרעה בזהות המינית

***

רוחבי, אלכסוני; ממוקם לרוחב
אנגלית מלטינית: transvere

***

אורגניזם, שהגנום הנורמלי שלו עבר שינוי באמצעות טכניקות החדרת גנים זרים

***

תעתיק, כתיבת מילים או צלילים של שפה אחת באותיות של שפה אחרת טְרַנְסְמוּטַצְיָה
1. התמרה, המרה, החלפה;
2.שינוי צורה; הפיכת יסוד ליסוד אחר, כגון בנסיונות האלכימיה וכן במאה ה-20 על-ידי הפצצת יסודות בחלקיק אלפא או בנוטרונים (לטינית trans ) = מעבר + mutatio )שינוי)

***

1. (בתקשורת) תִמסורֶת נתונים; דרך, שליחית; תהליך העברת אותות, מסָרים או מֵידע אחר בין תחנות שונות;
2. (במכניקה) ממסרה; התקן למסירת תנועתו של ציר אחד לציר או לצירים אחרים
אנגלית: transmition

***

1. התקה. הרמת דבר ממקום אחד והנחתו במקום אחר;
2. (בבוטניקה) העברת תמיסת מזון מחלק אחד של צמח לחלק אחר שלו;
3.(בפסיכולוגיה) העברת רגש או משאלות מהאובייקט המקורי שאליו כוונו לאובייקט אחר
אנגלית מלטינית: translocation

***

הדוקטרינה הרומית־קָתולית לגבי מהות הטקס בסעודת הקודש לפיו הלֶחֶם הוא התגלמות בשרו של יֵשוּ והיַיִן הוא התגלמות דַמו. אלה השתנו במהות אך המשיכו להיות לחם ויין
אנגלית: transfiguration

***

1. מַשְדֵּר; מַכשיר שבו מערכת אֵלֶקטרונית הבנוּיה לשידור אותות אֵלֶקטרומגנטים
2. (ברדיו) מכשיר שידוּר השולח תמוּנות או צלילים באמצעות גַלֵי רַדיו
אנגלית: transmitter

***

1. זורח, זוהר;
2. שקוף-למחצה

***

1. שינוי צורה. מעבר מדמות לדמות, ממצב למצב;
2. (בנצרות) התגלמות רוח הקודש דרך בשרו ודמו של ישו; השתנותו של ישו שהתרחשה לעיני שלושה מתלמידיו בעת פגישתו עם משה ואליהו (לטינית transfiguratio )

***

המרה, השתנות, קבלת צורה אחרת (ראה: טְרַנְסובְסְטִינָצִיָה)
transfiguration

***

עירוי דם ישיר לתוך הוריד

***

1. (במוסיקה) השאה, העברה של יצירה או קֶטע מיצירה מסולם אחד לסולם אחר. הטרנספוזיציה גוררת עמה שינוי במרכז הטונלי אך לא בסולמות עצמם.
2. (באלגברה) העברת נעלם מצד אחד של משוואה אַלגברית לצִדה השני אגב חילוף בערכי הפּלוּס והמינוּס;
3. הימצאות אֵיבָר בצד הלא נכון של הגוף;
4. (בלשון) שיכול אותיות או מילים;
5. שינוי הסדר, החלפה
אנגלית: transposition

***

1. שילוח, גירוש המוני, הגליה של אנשים ממקום מגוריהם הקבוע
2. תובלה, תחבורה
אנגלית: transportation

***

שקיפות, בהירות (לטינית מודרנית transparentia ) = שקיפות)

***

1. (בפילוסופיה) שיטתו של קנט, שלפיה היסודות המהווים את ידיעתנו על הבריאה לא יילמדו מניסיון, אלא יושגו בדרך החשיבה השכלית;
2.(בתאולוגיה) השיטה המבססת את ידיעת העולם על הבנה אינטואיטיבית של המציאות (מעבר לתחומי הניסיון הגשמי);
3. (בפסיכולוגיה) מה שהוא מעבר לתחום ההכרה

***

(בפסיכואנליזה) העברת רגשות, שנחוו בתקופת הילדות כלפי אדם או אובייקט, אל אדם או אובייקט אחרים

***

שִטְעוּן; טעינה מחדש; העברת מטען הנמצא בכלי תחבורה אחד לכלי תחבורה אחר (מאֳנייה למשאית, ממכונית אחת לאחרת וכד') בדרך־כלל, שלא ביעד הסופי של המסע

***

אנזים המשתתף בשעתוק הדנ"א ובתרגומו לרנ"א המתאים טְרַנְסְקְרִיפְּצְיָה
1. העתקה, הקלטה, שכפול;
2.תעתיק; כתיבת שמות או מילים של שפה אחת באותיות של שפה אחרת;
3.תַעְתִיק; העברת מוזיקה משיטת תיווי אחת לאחרת, או תיווי מוזיקה מהשמעה חיה או מהקלטה;
4.תעתוקה, תיעתוק, שינוי הלבוש האינסטרומנטלי של יצירה מוזיקלית;
5.שעתוק, יצירת מולקולת רנ"א - העברת הקוד הגנטי מדֶנ"א לרנ"א בגרעין התא בדרך כלל, שלא ביעד הסופי של המסע (לטינית transcriptio ) = העתקה)

***

(ברפואה) סם הרגעה; תכשיר להרגעת עצבים; הרגעה, שיכוך, השקטה
אנגלית: tranquillizer

***

(במדעי המַחשב) יחידה של טריליון (1,000 מיליון) בַּייטים, יחידה המשמשת למדידת נפח של אמצעי אחסון במחשב. יחידת המידע המייצגת תו אחד בזיכרון המחשב
אנגלית: terabyte

***

ראה: טֵרָא

***

(בקולנוע) מִצְלָם מְשוֹטֵט; מִצלם (שוט) שנעשה כאשר המצלמה נעה עם התקדמותו של כלי רכב

***

הצגת ישו עומד בין פטר ופאולוס הקדושים, ואוחז מגילה של אחד מהם המסמלת את הסמכות הרוחנית (לטינית traditio legis ) = מסירת החוק)

***

מצב טרגי, רצוף צרות טְרָגִיקוֹמֶדְיָה
1. מחזה, שיש בו אלמנטים טרגיים וקומיים כאחד;
2. מאורע המשלב תוגה ובדיחות דעת (אנגלית מיוונית (tragicomedy טְרָגִיקוֹן .1 מחבר טרָגֶדיות, כמו אייסכילוס, סופוקלס, אורפידס, הקלסיקונים היוונים; 2.שחקן הממלא תפקידים ראשיים בטרגדיה

***

(בתאטרון הרומי) סוג של מחזה קומי על בני המעמד הבינוני-גבוה (לטינית) טְרַבְּל
1. צרה, אסון; עניין רע;
2.בעיה, תקלה, קושי;
3.דאגה, אי-שקט (אנגלית מלטינית (trouble

***

מוֹזָאִיקָה, פּסֵיפָס תמוּנה המצורֶפֶת מאבנים קטַנות צִבעונִיות ומשמֶשֶת לרִצפּה ולקישוּט, זוהי תערובת צמנטית הכוללת אגרגטים והיא מוחלקת ומלוטשת: האורח בהה ברצפת הטראצו השחוקה
אנגלית: terrazo

***

(באדריכלות) צוואר העמוד היווני הדורי

***

1. תעבורה, תנועת כלי רכב צפופה;
2. מכירה וקנייה;
3. סחר בלתי-חוקי (עממי);
4. שוטר תנועה; משטרת התנועה (עממי)
אנגלית: traffic

***

תחילית במילים לועזיות שמשמעותה: מעבר ל-, דרך, מעל, שמעבר

***

1. אדם בעל רצון עז להיות בן המין השני;
2. אדם אשר התכונות המיניות החיצוניות שלו שונו בניתוח או בעזרת טיפול הורמונלי

***

(בקולנוע) מִצְלָם עוֹקֵב; מִצלם (שוט) שנעשה כאשר המצלמה נעה קדימה, אחורה או לצדדים, בעיקר לשם ליווי גוף בתנועה
אנגלית: tracking shot

***

1. (במוזיקה) תדירויות שמע גבוהות; טווח הצלילים הגבוה ביותר במנעד
2. (בספורט) זכייה של קבוצה בשלוש אליפויות בעונה אחת
אנגלית: treble

***

סבכה, רשת דקה מכוסה בצמח מטפס (תנו דעתכם להבדל ביו טְרֶיָז' לביו טְרִיאָז')
צרפתית: treillage

***

שתי נקודות על אות, בלשונות אירופה מסוימות, המציינות את אופן היגוי התנועה

***

שלושה, שלוש
אנגלית: three

***

ריקוד רוסי בקצב של שני רבעים (רוסית) טְרָפָרֶט
1.שבלונה; סרגל שחתוכות בו אותיות, ספרות או צורות הנדסיות, המשמש לכתיבתן המהירה;
2. (בהשאלה) דבר שבשגרה, דבר נדוש, מעשה חיקוי קבוע

***

משרד האוצר; משרד ממשלתי הממונה על ההכנסה הלאומית ועל העתודות הכספיות של המדינה (אנגלית (treasury

***

שטר אוצר; שטרי חליפין המוצעים על ידי אוצר המדינה כדי לגייס כספים לכיסוי הוצאות שוטפות של המדינה צרפתית tarte ) טְרַטָּה
1. שטר חוב שנמסר לגבייה;
2. שִעבוד בני אדם (לעבדות, לזנות וכד') (טט)

***

בעל אופי חולף, אופנה זמנית מקובלת (עממי)
אנגלית: trendy

***

שוּחה; בור, חפירה, תעלה
אנגלית: trench

***

מַתְעֵל; מכונה מתנייעת המשמשת לחפירת חפירים ותעלות צרות (אנגלית (trencher

***

1. נסיעה בקרון בקר במטרה להגר; נדידה;
2. נתיב להליכה או נסיעה של תרמילאים;
3. (בהשאלה) נסיעה מפרכת או מסע מאורגן הנע באיטיות;
4. דרך, נתיב, מסלול, מסילת ברזל;
5. עקבות;
6. (במכונית) מִפשק; הרוחב שבין כל שני גלגלים
7. ערוץ בסרט מגנטי או בתקליט
אנגלית: trek

***

1. ניסיון העבר;
2. (בשוק ההון) המסורת שיש לחברה בכל הנוגע לצמיחה, רווחיות, חלוקת רווח וכד' לבעלי המניות;
אנגלית: track record

***

ראה: טוקְסִי

***

ראה: יוקולֶלֶה

***

כתבים סיניים קלָסיים המיוחסים לאיש' החוכמה לָאוֹ־טְסֶה מן המאה השישית לפני הספירה
אנגלית: Tao Ta Ching

***

***

ראה: כַבְלוגְרַם

***

טקס טיהור בפולחן בתקופת הקיסרות הרומית: המאמין עמד בבור כדי לגעת בדם הפר הנטבח, לשתות אותו, ולרחוץ אותו מעליו

***

מס שומה; מס ההכנסה ומס הרכוש בצרפת שלפני המהפכה, אשר הוטלו רק על המעמד השלישי, ובוטלו ב-1789 (צרפתית)

***

(באיסלם) הקפת סלע הכעבה במכה (ערבית)

***

ארוחה עסקית, ארוחה שלמה במסעדה במחיר קבוע מראש
אנגלית: business meal

***

(באדריכלות הרומית העתיקה) חדר שצדו האחד פתוח לאטריום או לחצר מרכזית
אנגלית: Tablinum

***

1. (במוזיקה) שיטות כתב התווים לכלי הנגינה שהיו מקובלות במאה הארבע־עשרה לפני שנקבע כתב התווים המקובל כיום;
2. שיטת רישום שאינה מציינת את גובה הצלילים אלא את דרך הפקתם בעזרת טבלאות, אותיות ושרטוטים
אנגלית: tablature

***

ליווח; עריכה בטבלאות או בטורים

***

לפטפט; אנגלית קלוקלת המדוברת בפי ילידי אוסטרליה

***

ראה: טַכְיון

***

מועדי ים; גאות ושפל בים

***

הוספת כתוביות או כותרות (בדרך-כלל לסרט או לשקופית)

באנגלית: titling

***

זמן הוא כסף; ביטוי אמריקני שפירושו: הזמן יקר מכדי שלא לעשות בו כסף (אנגלית time is yenom

***

שכר לפי זמן (בניגוד לקבלנות) (אנגלית time (work

***

(בספורט) פסק זמן; הפסקת פעילות לצורך התארגנות מחדש
time out

***

ראו: טִי-טִי-אֶם

***

לוח-שעות, לוח זמנים (אנגלית time (table

***

שיהוי זמן; פער הזמן בין שתי פעולות הקשורות ביניהן; הפער שבין הסיבה למסובב; בין יצירת מצב שיביא להתרחשות מסוימת לבין התרחשות אותו אירוע בפועל (אנגלית (time lag

***

הגבלת זמן; זמן כגורם מגביל (אנגלית (time limit

***

(בסרט קולנוע ווידאו) קוד המזהה ומאתר אוטומטית קטע מסוים מתוך הסרט או רצף התמונות

***

ליהוק לתפקיד של דמות, אשר אופייה ותכונותיה דומים במידה רבה לאלה של השחקן, או ליהוק של אותו שחקן לשורת תפקידים בעלי אופי דומה בהפקות שונות
אנגלית: Typecasting

***

ראה: טַיימֵר

***

בעיה רפואית שמתעוררת או שהוחמרה בגלל אבחנה שגויה או טיפול רפואי לא מוצלח (יוונית: iatros ) = רופא)

***

(בתקשורת) תִּזְמוּן שִיווּקִי; קישור שני מוצרים שונים או יותר, הקשורים לאותה יצירה למטרות קידום מכירות הדדי, כגון ספר וסרט קולנוע

***

מחלה תורשתית תשוכת מרפא שסימניה הם הידרדרות בתפקודים הנוירולוגיים, בירידה הדרגתית בראייה ובפיגור גופני ונפשי כתוצאה מחסרונו של אנזים הנחוץ לחילוף חומרים תקין. שכיחה ביותר אצל יהודים יוצאי אשכנז. הסיכון ללידת ילד חולה קיים אך ורק כאשר שני בני הזוג נושאים את הגן למחלה
אנגלית: Tay-Sachs Disease

***

הוספת כתוביות לפילם של סרט

***

עֵמֶק (כמו בניאנדרטל = עמק ניאנדר)
ראו גם: נֵיאַנְדֶּרְטָלִי

גרמנית: Thal

***

משקל יווני בן שתי הברות. בימינו: הברה ראשונה לא מוטעמת הברה שניה מוטעמת (ההיפך מטרוכאי) (יוונית: iambos)

***

מידה כנגד מידה, עין תחת עין, משפט תגמול, נקם, הענשה (לטינית talionis )

***

הכנופיה; קבוצת משוררי יידיש שיצרו בוורשה לאחר מלחמת העולם הראשונה. פרסמו אנתולוגיות ספרותיות בשם זה (יידיש)

***

(בארכיטקטורה הקלסית) אדן אבן בצורת משולש בחזית בניין, או בשטח הסגור על ידי קשת מעל המשקוף, בדרך כלל מפוסל (יוונית) טֶמְפְּרָה
1. צבעים שהשתמשו בהם עד המאה ה-
15. חומר הקישור - חלבון או חלמון ביצה מעורב במים שנדבק לפיגמנטים, הצבעים. צבעי הטמפרה מתייבשים מהר ומתאימים למשיכות מכחול דקות. הוחלפו בצבעי שמן;
2.(כללית) טכניקה של צביעה בציוּר, היוצרת צבע חלק המתייבש במהירות ומשטח זוהר. הצֶבע היה מעוֹרב בנוזֵל בַּעל דבִיקוּת מסוּימֶת הנִמהָל במַים;
3. ציור העשוי בצבעי טמפרה

***

כומר בודהיסטי (הודית)

***

האולם של טמני; כינוי להתאגדויות הנגועות בשחיתות פוליטית ובעסקנות מפלגתית. על שם אחד הסניפים של המפלגה הדמוקרטית בניו יורק, שהוקם בסוף המאה ה-18, לימים יצא לו מוניטין בשל מעשי השחיתות שנעשו בו

***

גזרת הגוף, קו המותן, היקף המותניים (בדרך-כלל אצל אישה): הבֶּגד הצר והצמוד מדגיש את קו הטַליה שלה (עממי)

***

(במיתולוגיה היוונית) מוזה שהייתה אחראית על הקומדיות ועל שירת הרועים

***

שולחן
אנגלית: table

***

ארגון מדיני דמוקרטי חזק בניו-יורק, שנוסד ב-1789 כחברת סעד ועזרה - כנראה על-שם טמנד ראש שבט אינדיאני מפורסם

***

מטרה; יעד; תכלית
אנגלית: target

***

1. מכס;
2. מחיר קצוב, מִכסה;

***

תושביה הקדומים ביותר של יבשת אוסטרליה, ששרידיהם נכחדו לפני כמאה שנה במלחמה עם המתיישבים האירופאים ובשל מחלות. הם ישבו באזור מדברי ומבודד בדרום-מזרח היבשת. שמם נגזר משמו של האי טסמניה

***

מטלה; תפקיד; משימה (אנגלית (task טֶסֶרָא, טֶסֶרה
1. קוביות אבן קטנות וצבעוניות ששימשו ליצירת פסיפס. בפסיפסים הקדומים שיבצו את הטֶסֶרה במובלט או במשוקע למשטח שאר אבני הפסיפס כדי להחזיר את האור ולכן גם השתמשו באבני שַיש וזכוּכית צִבעונית. נמצא בשימוש מסורתי בוֶונציה מאז ימי הביניים;
2. מטבע, אסימון בתקופה הרומאית-לטינית (לטינית (tessera טֶפְּ .1 טפיפה, טפיחה, נקישה, רקיעת רגליים; 2.ריקוד נקישה על קצה האצבעות (אנגלית (tap

***