_ פירוש

(על יסוד משלי כא 30) אין יכולת לעמוד על־, אין תחבּוּלה להימנע מ־

***

(על יסוד שבת סג.) בוּר אינו יכול לנהוג כידען

***

(על יסוד איוב מא 25) (מושֶׁל = משל, דמיון) אין על הארץ דומה לו

***

אין טוב ומוצלח ממך, אין מי שיכול לגבור עליך, אתה עולה על כולם (עממי)
אנגלית: nothing like you

***

עושר רב, הון תועפות: עֹשֶׁר וְכָבוֹד אִתִּי הוֹן עָתֵק וּצְדָקָה (מִשְׁלֵי ח 18); לאיש זה יש הון עָתֵק בבנק (עָתֵק = הרבה מאוד, עָצוּם)
אנגלית: fortune

***

1. [יב] לכל דבר יש סיבה וגורם: שאין עשן בלא אש (ספרות ימי הביניים)
2. [עח] אם הכול אומרים משהו על מישהו בוודאי יש דברים בגו, יש בהם גרעין של אמת (עממי) (אמרה המתעלמת ממה שקרוי 'פייק ניוז')
אנגלית: where there's smoke, there's fire

***

(על יסוד שבת קנה:) מי שאינו בַּררן ואוכל הכּול, אפשרויותיו מרובות

***

(על יסוד פסחים לא:) הדבר ברור ומובן, ודאי, מוּבָן מֵאֵלָיו: "כי לא תעבור את הירדן הזה..."; אינו צריך והלוא כבר נאמר: כי אנוכי מת (מכילתא נח:)

***

אין איש מֵעֵז להתלונן, אין מי שמעֵז לפתוח את הפה מפּחד וחרדה, אין מי שמעַרעֵר: וְלֹא הָיָה נֹדֵד כָּנָף וּפֹצֶה פֶה וּמְצַפְצֵף (ישעיה י 4)
אנגלית: nobody resists

***

(על יסוד האמונה והביטחון לרמב"ן) לכל דבר יש סיבּה ותוצאה

***

(בכנסיה הקתולית) זכות שיש לאפיפיור - שרק לו שמורה הזכות לבחור חשמנים - לבחור חשמן בלבו כך שרק האפיפיור יודע על המינוי. חשמן שנבחר בדר זו יכול למלא תפקיד ציבורי רק אחרי שהאפיפיור חשף בפומבי את המינוי. דרגתו נחשבת מהיום שבו האפיפיור בחר בו אולם אם האפיפיור מת לפני שמינויו הפך לנחלת הכלל גם המינוי מת עמו

***

(על יסוד שבת קב:) כשעוסקים במפעלים גדולים אין לקמץ בקטנות עָשָׁן

***

(על יסוד תהילים מ 6) אין להשוות ערוּך

***

מלאכה שמדברי סופרים אסור לעשותה בשבת וביום טוב ומותר לעשותה במקדש (פסחים סה)

***

צָבוּע, לא כֵּן, אצלו אחד בַּפּה ואחד בַּלב, צבוּעַ: כל תלמיד שאין תוכו כברו לא ייכנס לבית המדרש (ברכות כח); אדם שאין תוכו כברו, אינו אמין על הבריות; ידעתי כי דבריו הם חנופה משום שאין תוכו כברו

***

אין לדבר כל בסיס או אחיזה, לא היה ולא נברא: לא אמרתי את המשפט הזה, אין שחר לדברים!

אנגלית: no such thing

בואו להכיר עוד ביטויים שמשמעותם דומה

***

בעל תעשייה גדול

***

ראו: תכלה

***

הון עצום, אוצרות כסף: כאשר הוטל סגר בשל המגפה, הסוחר הרוויח הון תועפות
אנגלית: fortune

***

(מעוּדן = עדין) צריך שתהייה התאמה בין דברים (על יסוד ירושלמי נדרים מא, ג)

***

(על יסוד ירושלמי יומא מא, ב) הקדוש ברוך הוא אינו שוכח דבר שְׁכִיב

***

(על יסוד קוהלת ח 8) בפני המוות כולם שווים שָׁלִיחַ

***

(על יסוד ירושלמי, כתובות פ"ג, ה"ח) (מילולית: שועל אינו מת במאורתו); (בהשאלה) אדם אינו נכשל בדבר שהוא רגיל וּבקי בו פֵּירוּר

***

(על יסוד חולין ס:) אין למנות שני אנשים לאותו תפקיד

***

(על יסוד בראשית רבה נ, ב) (בהשאלה) יש להימנע מכּפילוּת. אין להטיל את אותה משימה על שני אנשים

***

לכל אדם סגנון המאפיין אותו, לכל אחד סגנון אישי אפילו לגבי אותו נושא (על יסוד סנהדרין פט.)

***

(ביהדות) עיקרון הקובע שלמרות הכלל ששלוחו של אדם כמותו, והכך המאפשר ביצוע פעולות משפטיות באמצעות שליח, אין הכלל תופס כשהשליחות היא לדבר עבירה. במקרה כזה אין תוקף לשליחות והאחריות לגבי ביצוע העבירות והעונש בגינן חלים על השליח, אף על פי שנעשתה בהוראת השולח
אנגלית: There is no messenger for transgression

***

(על יסוד ספרי כי תצא קכד:) חוסר שלום נגרם ממריבות ומתִגרות מֵצַח

***

1. הרשעים חיים ללא שלום וללא שלווה וסופם יהיה רע (על יסוד ישעיה מח 22)
2. (גם בהוראה) אין להסכים לשלום עם אנשי עוול
אנגלית: There is no peace for the wicked

***

פַּחד, אֵימה (צורת יחיד של אֵימים) (צורה פיוטית): מאימו שמים וארץ גם שומריהם יזועו (מלשון הפיוט)

***

(על יסוד איוב כב, 25) הון רב מאוד, הון עתֵק

***

ראו: אוהם

***

(על יסוד שביעית ט, ט) חוטֵא אָסוּר שירוויח מחֶטאו. אין ליצור מצב שבו החוטא מַרוויח מחֶטאו

***

1. מידת נפח לנוזלים בּימֵי קדם (כשישה ליטרים): והין צדק יהיה לכם (ויקרא יט, 36)
2. מידת נפח מקראית לנוזלים השווה לכ-3.6 ליטר
3. שישית של בַּת (אֵיפָה), כאמור בפסוק: "ושֶמן הִין לָאֵיפָה" (יחזקאל מה, 24). הין - אחת ממידות הלַח (שמואל כט, 40) (הבת שווה בנפחה לאֵיפה = 39.3 ל')

***

כשלא קַיָים, כאמור בפסוק: "באין חָזוֹן יִפָּרַע עָם" (משלי כט, 18)

***

דַי, מספיק: וְאֵש לֹא אָמרה הוֹן (משלי ל, 16) (תן דעתך להבדל בין אוֹן לבין הון)
אנגלית: enough

***

אי-אפשר למצוא אותו, אין לו כל סימן (עממי)

***

כנראה, מסתבר ש-: אין זאת כי עייפת מאוד

***

(ביהדות החרדית) כינוי לאדם שמאמין בקיומו של האל ורוצה להכעיס אותו. חילוני מסוג זה פסול לעדות, בניגוד לאוכל נבלות לתיאבון (סנהדרין, כז.)

***

(ביהדות החרדית) כינוי למי שאינו מקפיד על כשרות, לא בשל אידאולוגיה כלשהי, אלא מטעמים של נוחות והנאה (השווה: אוכל נבלות להכעיס)

***

1. מתחַייב מכּאן, ההיגיון מחַייב: והדין נותֵן: ומה אחד עשר שהוא עושה קדושה ליעקב וכו' (ברכות כט); בשעה שכזו הדעת נותֶנֶת שעלינו להתאחד
2. כך הוא על-פי הדין (על יסוד בכורות נט:)

***

גילו של אדם לפי חזותו, אומדן גילו של אדם על פי מראהו
אנגלית: Perceived age

***

(על יסוד נדרים פג.) יש ענינים שאין בהם פשרה אלא הכול או לא כלום נִזְכָּר

***

(על יסוד שוחר טוב קג) אין זה מתקבל שאדם יעיד על פועלו או על איכות סחורתו

***

אין אדם יכול לשמש עֵד למעשֵׂהו, אדם אינו יכול להעיד על איכות מוצריו מכיוון שהוא אינו אובייקטיבי
אנגלית: a baker can't testifies to his own pate

***

אינו רוצה: אין נפשו לעשות כרצונך

***

אין אדם זוכה להערכה בסביבתו הקרובה, אנשים בַּחוּץ מעריכים אדם יותר מאשר בני סביבתו ועירו: אין אדם נָביא בעירו (ספרות ימי הביניים); אמנינו מרגישים לא אחת שאין נָביא בעירו
אנגלית: there is no prophet in his city

***

לא חשוב, אין הבדל, מעשית זה לא משנה כלום

***

(על יסוד מלכים א טו 22) אין פטוּר, כולם חייבים

***

אין פָּטוּר, הכּול חייבים: והמלך אסא השמיע את כל יהודה: אין נָקי! (מלכים א' טו 22)

***

לאוהבים די במקום צר. תיאור נמלץ לעוז האהבה ולַמסירוּת שבּהּ (גבירול, מבחר הפנינים כה, ד)

***

משל לחיים בשלום שאינם תלויים במרחב מחיה: שני בני הזוג אהבו מאוד זה את זה וטענו, שאין נקב של מחט צר לשני אוהבים

***

(על יסוד מנחות פט.) שתי מילות ריבוי הבאות בזו אחר זו, כַּוונת שתיהן יחד למַעֵט; (בהשאלה) הרודף אחר גדוּלה יתרה - מתבּזֶה; (גם בהוראה) כל המוסיף - גורע רִיבּוֹן

***

יחיד במינו, אין דומה לו, אין מוֹשלוֹ (על יסוד אברהם אבן עזרא, בראשית ו 14 המתאר את תיבת נוח)
אנגלית: There is no like him

***

אין לדבר כל בסיס או אחיזה (היפוכו: יש רגליים לדבר): אני נהגתי ברכב? אין רגליים לדבר!

באנגלית: no such thing

***

חייב השופט לשפוט בצדק בלי לשתף בדינו את רגש הרחמים, העלול לעַוֵות את האמת העובדתית: אין מרחמין בדין (כתובות ט, ב)

***

אף פעם לא משעמם, תמיד קורה משהו מעורר
אנגלית: never a dull moment

***

רעה רודפת רעה, שרשרת של אסונות רודפים, צרות רבות ותכופות יש בעולמנו: יש ליהנות מדקות יפות כי אין רגע בלי פגע

***

(על יסוד סנהדרין מז.) אין מערבּבים מין בשאינו מינו קוֹדֵחַ

***

אין כל תשובה, דממה מוּחלטת (על יסוד מלכים ב ד 31)

***

כינוי למאבק על עקרונות שאין סיכוי לזכות בו, או לפעולה שאינה יכולה להצליח (ראו: דון קישוט)

***

שתיקה מוחלטת, אין מי שמגיב (על-פי מלכים א' יח 29)
אנגלית: Absolute silence

***

(על יסוד איוב כב 5) הדבר נמשך בלי סוף

***

בלי סוף: רָעָתךָ רַבּה ואין קֵץ לַעוֹנֹתֶיךָ (איוב כב 5); אין קץ לשׂמחתי למראֵהו

***

(על יסוד נחום ב 10) יֶשנהּ פעילות רבה תְּכָכִים

***

מאשים אינו יכול להפוך למֵליץ יושר על הנאשם. אלה שני אנשים שונים (על יסוד ברכות נט.)

***

ראו: ביל"ו

***

ואין כאן מקום להאריך

***

ראו: גימל

***

ראו: בימ"ש

***

1. [עח] (בּפילוסופיה וּבמָתֵמָטיקה) גבוּלות של זמַן או של מֶרחב (סימנו 8 מאוזן)
2. [יב] אחד מכינויי האלוהים בספרות הקבלה היהודית (גם: אינסוף)
אנגלית: no end; infinity

***

הדָבָר האֵין סופי (נכתב גם: אֵינְסוֹפִיוּת) סוֹפִיזְם [מש]
1. כינוי להוכחה מחוּכּמת והגיונית, שלמעשה מבוססת על הנחות כוזבות או מסולפות
2. הֶיקֵש מוּטעֶה - בדרך-כלל בּכַוָונה לרַמות

***

1. ההולך ונִמשך ללא סוף והֶפסק, שאין לו סוף (גם: אינסופי, אַל-סופי) (בלועזית: אִינְפִינִיטִיבִי)
2. גדול מֵעֵבר לגבול מסוים, גדול לאין שיעור
3. (במתמטיקה) שאין לו סוף ואינו סופי (כגון קבוצה, סדרה)
4. בעל מספר חלקים גדול מאוד או מסוגל להתחלק בלי סוף
5. שאין לו גבול ביכולת, בכושר, בידע או בהצטיינות
6. שֶאֵין לו קֵץ וּגבוּל: אהבה אֵין־סופית; מספרים אֵינסופִיִים

***

הַרבֵּה מאוד, אֵין-סוף: המצב מעורר אֵין-ספור בעיות
אנגלית: countless

***

פִּדיום; הַלוָואה או אשראי שאפשר לדרוש את פֵּירעונם בכל יום וָיום

***

1. מקובל בחברה (עממי)
2. אָפנָתי (עממי)
3. מעוּדכָּן (עממי)
אנגלית: in

***

ראו: הטלה

***

ראו: אֵים

***

ראה: גָדִיל

***

ראה: אוכֶל

***

ראה: אוטֶם

***

ראה: הָבִיל

***

ראה: אָהִיל

***

ראה: בָהִיל

***

ראה: בָדָל

***

ראה: בְדִיל

***

ראו: אוטם

***

ראו: בימה

***

ראו: אוכל

***

ראו: מבוטל

***

ראו: מבוטל

***

ראו: אילן

***

ראו: מוכלא

***

ראו: הילה

***

ראו: מבטל

***

ראו: מבטל

***

ראו: מוטלא

***

ראו: וילה

***

ראו: וילה

***

ראו: מגלה

***