_ פירוש

(על יסוד שבת קל.) במשפחות המִתחתנות זו בזו יש במידה זו או אחרות מריבות כְּתוֹבֶת

***

(על יסוד תנחומא בלק ג) כל יכולתו מצטמצמת ב־, מקור כוחו הִנו ב־

***

מנהג שהיה רווח בקהילות מזרח אירופה שתלמידי ישיבה עניים היו סמוכים על שולחנו של בעל בית שונה בכל אחד מימי השבוע.

***

1. אין דומה לו: פלוני הוא לץ שאין כמוהו
2. הוא מצוּיָן, אין עוד טוב כָּמוהוּ
3. זן תפוחי עץ בעל פֵּרות גדולים, צהובים-אדומים ובעלי טעם יֵיני וריחני. צמיחתו מותאמת לגידול בהר Peasgood nonsuch

***

חִנם, בלי מחיר: ויצאה חינם אין כסף (שמות כ 11); קיבלתי את השמשייה חינם אין כסף

***

חפץ שאבד ובעליו לא באו לקחתו: כי נדחה קראוּ לך, ציון היא דֹרש אין לה (ירמיה ל 17)

***

אין דומה לו, אין כדוגמתו: הנער ניחן בעקשנות שאין לה אח ורע
אנגלית: There is no like him

***

אינו רוצה ב-, מואס: לא תאירו מזבחי חינם, אין לי חֵפֶץ בכם (מלאכי א 10)

***

אֵין עוד כּמוהוּ, חָריג, מיוּחָד

***

נטוּל ערך, שאינו הגיוני: החלטה שאי-אפשר לבצעה, אין לה טעם ואין לה ריח

***

(עממי)
2. לעשות משהו: אין לי לב לתת לכלב המסכן לשוטט ברחובות
בּחיר (בּחירַת) לֵב [עח]
1. אָהוּב, חביב
2. כינוי לאָרוּס, ארוּסה

***

טיפש גמור, קשה קליטה (עממי)

***

ראה: תורֵם מִן הַיָפֶה עַל הָרָע

***

ראו: מושג ירוק

***

1. אין לו שוּם ידיעה (בנושׂא מסוּיָם) (עממי)
2. אין לו הבנה בסיסית בנושא (עממי)
אנגלית: have no idea

***

אינו מצליח במעשיו

***

אין לו סיכּוּי להַצליחַ או להתקיים

***

אי-אפשר לתַקנו או להַחזירו למוּטב: אין לו (לחולה) תקנה עד שיָנַק חלב רותח משחרית לשחרית (בבא קמא פ.); המאמצים להחזירו למוטב עלו בתוהו, אין לו תקנה

***

אין דומה לו: גופֶר - שֵם עץ... ואין רע לו במקרא (אברהם אבן עזרא בראשית ו 14); אין רֵע לרופאה זו באבחון ובטיפול

***

חסַר שֵׂכל (על יסוד הושע ז 11)

***

(על יסוד חגיגה ג.) העוסק בנושא מסוים (מדעי, תורני, חברתי וכו') עשוי לגלות בו בדרך אגב דברים חדשים, משמעויות חדשות

***

(על יסוד קידושין עא.) סוד הוא ואין לפרסמו, מוּתר לספּר רק ליחידי סגולה

***

(על יסוד אסתר ח 8) (לְהָשִיב = לבטל, להפר) אין להתחרט, אי־אפשר לחזור מהעניין

***

אין מעשה שהוא יכול לעשות, אין לו יכולת: ועיניך רֹאות וכָלות אליהם כל היום ואין לאֵל ידֶך (דברים כח 32); אני מצטער, אבל אין לאֵל יָדי לעזור לך הפעם
אנגלית: Incompetent

***

(עם) אין לו דבר משותף עם מישהו
אנגלית: He has nothing in common

***

עני מאוד, אין לו כסף (עממי): מסכן, איך יקנה אוכל? אין לו גרוש על הנשמה

באנגלית: very poor

***

(על יסוד סנהדרין ו:) אפשר להסיק מסקנה רק על-פי מה שבהישג יד ולא מעֵבר לכך; (גם בהוראה) העובדות מדברות

***

(על יסוד שמואל ב כ 1) אין הוא שוּתף ב־,אין לו עניין ב־

***

(על יסוד סנהדרין י, א) הוא לא יזכה לָעולם הבּא; (בהשאלה) אין לו עתיד

***

הוא אינו שותף לדבר, אין לו חלק בו.
אנגלית: he have nothing to do with

***

(על יסוד ירושלמי בבא קמא ו ג) הוא נדון לאשמת נֶצח מְחִילָה2

***

(על יסוד מנחות פ:) אינו מסוגל להבין דבר, קשה לו לתפוס דברים וּלקשֵׁר בין דברים; (גם בהוראה) חסַר דעת, טיפש

***

(על יסוד במדבר רבה ב) אין לו קיום

***

(על יסוד "איש חסיד", זמירות למוצאי שבת) עני מאוד

***

(על יסוד ירושלמי, שקלים פ"ה ה"א) (בהשאלה) אין לו כֵּלים להשתמש במה שהכינו לו אחרים

***

(על יסוד סנהדרין סח.) אין לו היכן לשטוח את דבריו כדי לקבל תשובה מְרַצֶּה

***

(על יסוד ירושלמי שבת יב, ב) (תקנה = תיקוּן, תרוּפה) אי-אפשר לתקנו, להחזירו למוטב לעולם

***

(על יסוד ירושלמי שבת יב, ב) אי- אפשר לתקנו, להחזירו למוטב לעולם

***

(על יסוד רש"י דברים יז 9) מי שמכהן כשופט בזמן מסוים, הוא הסמכות העליונה באותו זמן

***

חסַר יסוד, חסַר בסיס, אין לו טעם ויסוד (לַשמוּעה, לידיעה) : אִם לֹא יֹאמְרוּ כַּדָבָר הַזֶה אשר אֵין לו שָחַר (ישעיה ח, 20); השמועה שפורסמה במדור הרכילות אין לה שחר
אנגלית: Lack of foundation
בואו להכיר עוד ביטויים שמשמעותם דומה

***

(על יסוד סנהדרין סח.) אין לו היכן לשטוח את דבריו כדי לקבל תשובה

***

(על יסוד שופטים ו 5) (מספָּר = כמות, שִעוּר) מרובה מאוד עד שאין לסָפרוֹ מרוב

***

אין מַרפֵּא למחלתו. (בהשאלה) אין פּתרון לבעייתו (על יסוד בן סירא ג 26)

***

(על יסוד אבות ד, ג) אין אדם שאין לו סיכּוּי שהשעה תשַׂחק לו ותָאיר פניה

***

(על יסוד אבות ד ג) לכל דָבר עֵרך ומקום המיוחדים לו בלבד

***

ראה: גְמָרָא

***

1. אין לך מגע, שייכות ועניין בדברים שאינם גלויים
2. אינך מסוגל להבין נסתרות (על יסוד חגיגה יג.)

***

מתוצרת בית; העשׂוּי בּבּית או המיוּצר בּבּית, דבר שלא נקנה בחוץ (עממי)
אנגלית: home made

***

(על יסוד רש"י לדברים כח 60) אפשר להפחיד אדם רק בדבר שאכן הוא חושש מפניו מִירְכַּס

***

אין דומֶה לו: ואין על עפר מושלו (איוב מא, 25)

***

אחד מן הכללים בדברי התורה, אין קביעת סדר זמנים בטקסט המקראי
2. [עח] (בהשאלה בדרך הלצה) אין להידחק בעניין פלוני להיות דווקא הראשון, הסדר אינו חשוב: מדוע אתה נדחף בתור? אין מוקדם ומאוחר בתורה

***

(על יסוד פסחים פו:) אין משיבים ריקם פניו של אדם חשוב

***

אין לערבּב זה בָּזה עניינים הנבדלים זה מזה: כל שמחה וברכתה שלה ואין מערבין שִׂמחה בשִׂמחה
אנגלית: Do not mix different matters

***

1. כסף שהושקע בעסק ומונח בלי להכניס רווחים
2. כסף נָזיל, שאפשר להופכו למזומן בזמן קצר
3. רכוש שאינו רשום ואינו מוכר באופן רשמי, כך שאי אפשר להמירו לכסף
4. סכום קצוב מכספי הפיקדונות שבנק חייב לפי החוק לשמור בקופה ולא להשתמש בו להלוואות

אנגלית: dead capital

***

דבר שכבר נעשה אין לנהל משא ומתן על־אודותיו, את הנעשה אין להשיב (על יסוד ראש השנה כט:)

***

(על יסוד מלכים ב כה 16) גדול מאוד ואין לשָׁקלוֹ

***

אין עֵרך בזירוּז העצל ויש עֵרך בזירוז החרוּץ (על יסוד מכות כג.)

***

במשפט יש לשפוט דין צדק ולא לפי הרגש. הדין מוּשתת על צדק, ולא על רִגשות חמלה
(על יסוד כתובות ט ב)

***

1. הדברים אינם מסופרים או ערוכים בסֵדר כרונולוגי
2. (בהשאלה) אין ליחס חשיבות לסדר בו מופיעים הדברים אלא יש לשים לב לתוכנם
(על יסוד פסחים ו:)

***

ביטוי שמשמעותו: פסוקי המקרא יש להבינם כפשוטם גם אם יש להם פירוש אחר על דרך הדרש וכד'

***

(על יסוד בבא מציעא עח:) אם אתה חושש מדָבר, לעולם לא תיפטר ממנו; (גם בהוראה) העניין לא נגמר

***

1. דיבור אינו מספיק לביצוע ולהשלמת עִסקה או קנייה
2. (בהשאלה) דיבורים אין בהם די (על יסוד ירושלמי מב א)

***

(על יסוד ברכות מח:) לכל שלטון מוקצב זמן שלטונו, לכל שלטון יש הגבולות שלו; (בהשאלה) יש להימנע מחפיפת סמכויות; (גם בהוראה) אין עניין אחד נוגע למשנהו, כל דבר יש לו תחומו שלו

***

(על יסוד ברכות מח:) לכל שלטון מוקצב זמן שלטונו; (בהשאלה) יש להימנע מחפיפת סמכויות; (גם בהוראה) כל דבר יש לו תחומו שלו, אין אחד צריך להיכנס לתחומיו של אחרים

***

(על יסוד תוספתא יומא ה, יא) לא נותנים לו הזדמנות

***

1. אין לאכול לאחר אכילת האפיקומן בליל הסדר
2. (בהשאלה) יש דברים המסמנים את הסוף (על יסוד פסחים י ח)

***

(עממי) לא יכול להיות, אין אפשרות, אין סיכוי שהדבר יקרה (ההפך: יש מצב): אין מצב שאחמיץ את ההופעה הזאת

באנגלית: no way

***

(על יסוד ברכות נב.) אין שׂמים לב לבת-קול; (בהשאלה) אין להתחשב בדברים הבאים כאילו מעולם אחר

***

(על יסוד רש"י בראשית כד 57) (מדעתהּ = בהסכמתה) יש לחתן אישה רק מתוך הסכמתה ולא בכפייה ניתָך

***

(בשינוי הכוונה מן המקור על ידי אלה שלא הבינו אותו) תלונה על כך שאין לבני ישראל הצלחה וברכה במעשיהם. אין נַחַת לישראל
אנגלית: Israel is unlucky

***

בני ישראל אינם תלויים במערכת המזלות ואינם מושפעים ממנה. אין על בני ישראל מורא של כוכבים וצבא השמים (שבת קנו.)
אנגלית: Israel is not affected by the zodiac

***

(על יסוד מורה נבוכים, פתיחה) אין לשאול שאלות וקושיות על סתירות הגיוניות בדברי אגדה

***

אני חָש רַחמים (עממי): אין לי לב להשאיר את הכלב ברחוב

***

אֵין לי סַבלנוּת (עממי): עזוב, אין לי ראש למשחקים עכשיו

***

הוא מתקשה לדבר מרוב התרגשות וכיוצא בזה: כי אין מלה בלשוני הן ה' ידעת כלה (תהילים קלט 4)

***

אין לו מה לומר - בעיקר מהתפּעלוּת או מהתרגשוּת

***

איני יודע איך להביע זאת מרוב התרגשות: אין מילים בפי להביע את רגשי תודתי על העזרה

***

(מ-) יֵש הֶכרֵחַ, אֵין בּרֵרה, אין דרך אחרת, אין אפשרות להימנע מ-: ואני סבור שאין לך מנוס מהיר בשאלת הגזרה והפריחה (הכוזרי); אין מנוס, עליך לעזוב את העבודה הנוראית הזאת

***

(פָּנוּי = רֵיק מ־, מקום ריק ולא מבוקש) הוא נמצא בכל מקום (על יסוד במדבר רבה יב)

***

אי-אפשר להַעלות על הדַעת: אין לשער את עצמת הזעזוע והכאב שפקדו אותם כאשר שמעו את הידיעה המרה

***

אין דין ואין דיין, אין מי שיפַקח וישליט סֵדר, השלטון חלש ומתקשה באכיפת חוק וסֵדר. ביטוי המעיד ששורר מצב של חוסר סדר ושל אנרכיה: בַּיָּמִים הָהֵם אֵין מֶלֶךְ בְּיִשְׂרָאֵל אִישׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו יַעֲשֶׂה (שופטים כא, 25)

***

ׁׁׁׁׁׁ(בהשאלה) אינו שבע נחת, סובל מהתנהגות שאינה נראית לו, מתייסר
אנגלית: suffer

***

1. רחוב בעיר ניו-יורק. מרוכזים בו מוסדות פיננסיים חשובים. מדובר ברחוב קצר וצר (שתרגומו הוא רחוב החומה) בקצה הדרומי של מנהטן, ניו יורק, שעל פיו נקרא מרכז העסקים והפיננסים של ניו יורק, שהוא גם המרכז הפיננסי של ארה"ב. ברחוב זה נמצאים הבורסה לניירות ערך של ניו יורק, (הבורסה לניירות ערך של אמריקה נמצאת בקרבתו), כמה מגדולי הבנקים וחברות הביטוח ומשרדיהם של מספר מפעלי תעשייה ומסילות ברזל מהגדולים בעולם;
2. בעולם, סמל הקפיטליזם והכוח הכלכלי העצום של ארה"ב בלי קשר למקום הפיזי של העסקים עצמם. סמל זה התנפץ עם פרוץ משבר הסב-פריים שהביא לפשיטת רגל או להלאמה של הבנקים להשקעות ושל חברת הביטוח הגדולה ביותר. המשבר גרם לכך שהעולם כולו נמצא בספטמבר 2008 בתקופה של חוסר יציבות וזעזועים כלכליים. המשבר ריסק את וול סטריט וגרם לשלם הגדול ביותר בשוק הדיור מאז השפל הכלכלי בשנות ה-30 של המאה ה-
20. הייתה זו תוצאה של שיטה שנתנה שכר בלתי סביר למנהלים על סמך תוצאות עסקיות שעודד אותם לקחת סיכונים מופרזים (ראו: מצנח זהב);
3. (בהשאלה) אצל העוסקים בניירות ערך, כינוי פופולרי לבעלי הממון האָמֵריקָנִיִים; שלטון הממון האָמֵריקָני ולבורסה של ניו יורק, שהיא הבורסה לניירות ערך הראשונה והגדולה ביותר בעולם (נוסדה בשנת 1792), הממוקמת ברחוב זה.
אנגלית: Wall street

***

דבר הנמצא במקומו הטבעי, במקום בו נוצר או התהווה או היה בו מלכתחילה, כגון סלע שלא נעקר או ממצא ארכאולוגי שלא הועבר ממקומו
אנגלית: in situ‏‏‏‏

***

(על יסוד פסחים סד:) יש להתאמץ ולעמול ולא לסמוך על הנס

***

(על יסוד פסחים סד:) יש להשקיע מאמץ בעשייה ולא לסמוּך על הנס, אין אדם רשאי לסכן עצמו בתקווה שנס יצילו

***

(על יסוד בראשית רבה מה) אין תוכו כבָרו; פיו ולבו אינם שווים

***

(בהשאלה) בדיון משותף ההבנה משתכללת ומתפתחת; אדם זקוק לחברותא כדי לחדד ולשפר את לימודו; בסיעוּר מוחות מִתְחַוורים הדברים (על יסוד בראשית רבה סט)

***

(על יסוד ויקרא רבה יד ט) (בהשאלה) כל אדם זקוק לעזרת זולתו מִסְפָר

***

1. אם יש דבר המוטל בספק, שכנגדו עומד דבר ברור ומוחלט ללא ספק, ההכרעה היא כדבר הברור והמוחלט.
2. כשיֵש סתירה בין דברים ההכרעה צריכה להיות כִּדבַר הוודאי (על יסוד פסחים ט.)

***

בָּרוּר, וַדַאי: אין סָפֵק שהיא צודקת
no doubt

***

אין אחֵר: אין עוד (אלוהים) מלבדו (דברים ד 35); אין עוד מקום

***

(על יסוד בבא בתרא קיד.) מי שתופס עֶמדה בנושא מחייב, אינו יכול להפוך לשופטו

***

(על יסוד סוטה כא.) אדם בעל זכוּיות שעבר עבֵרה, העבֵרה אינה מבטלת את זכוּיותיו

***

(על יסוד דברים ד 35) אין בַּנִמצא אחֵר, זוּלת

***

(על יסוד אבות ב ג) אין מדַקדקים עִמו כשהוא שרוּי בצרה

***

מוּכן לראות עוד וָעוד: שאול וַאבַדֹה לא תִשבַּענה ועֵינֵי האדם לא תִשבַּענה (משלי כז 20)

***

ראו: אוליגרך
אנגלית: Business madnate

***

אין כּל תַחבּוּלה לַעמוד בִּפנֵי-: אין עצה כנֶגד הגזֵרה שנגזרה עלינו

***

1. (בהשאלה) כינוי למי שנאלץ 'לבלוע' דברים לא נעימים בעבודתו ולהתגבר על קשיים המוערמים בדרכו (עממי)
2. כינוי, בארצות מסוימות, לצרפתים
אנגלית: eats frogs

***